Consulter le Centre de Performance

Huit fiches traitant respectivement du taux d’occupation, des tarifs, des ventes et des Canaux de distribution, chacune couvrant une période distincte. À quoi ces fiches se rapportent-elles, comment s’articulent-elles entre elles et où peut-on vérifier les calculs ?

Où le trouver ?
Property Management SystemReportsPerformance Center
Autorisation requise
reports.performance-center.view
Dernière vérification
16 août 2026

L’Performance Center est le seul écran de la rubrique « Rapports » qui ne comporte pas de tableau . Il indique le taux d’occupation de l’établissement, le prix des chambres, les revenus générés et les Canaux qui ont permis de les obtenir, le tout présenté sous la forme de huit fiches que vous lisez plutôt que d’exécuter. Rien ici ne filtre quoi que ce soit d’autre, et rien ne s’exporte : c’est le Résumé que vous consultez en premier, puis que vous laissez de côté pour passer au rapport capable de vous montrer les lignes.

L’Performance Center : trois vignettes d’indicateurs clés de performance (KPI) indiquant respectivement «Occupancy Rate» 75,2 %, «Average Length of Stay» 3,3 et «RevPAR» 255,19 USD, puis une rangée de fiches «Booking Performance», «Sales» et «Channel Production», ainsi qu’une rangée de graphiques «Room Nights Sold» et «Average Daily Rate». Chacune de ces huit fiches comporte son propre menu «This Week».
Huit fiches, huit périodes. Rien sur cet écran ne filtre quoi que ce soit d’autre qui y figure.

Huit fiches, huit périodes

Chaque fiche dispose de son propre menu de période et récupère ses propres chiffres. Modifier la période sur une fiche modifie uniquement cette fiche et rien d’autre, ce qui est voulu : cela vous permet de conserver le taux d’occupation sur la fiche « This Month » tout en parcourant les ventes des trois dernières fiches. Cela signifie également que deux fiches situées l’une à côté de l’autre peuvent décrire deux quinzaines différentes.

Signification de chaque période

Le menu « Time frame » s’ouvre sur la vignette « Occupancy Rate » et répertorie les options suivantes : « Today », « Yesterday », « Tomorrow », « This Week », « Last Week », « Next Week », « This Month », « Last Month », « This Month to Date », « This Quarter », « Last Quarter », « This Quarter to Date », « This Year to Date » et « Last Year ». Il s’affiche au-dessus de la fiche « Booking Performance » située en dessous, tandis que toutes les autres fiches à l’écran indiquent toujours « This Week ».
Quatorze périodes, et les autres fiches conservent celle à laquelle elles se rapportaient.

Ces quatorze options correspondent à des périodes de calendrier, et non à des fenêtres glissantes. This Week correspond à la période du lundi au dimanche où vous vous trouvez actuellement, This Month correspond au mois entier et This Quarter au trimestre entier. Ces trois périodes incluent donc des dates qui ne se sont pas encore produites, comptées à partir des données figurant dans les registres. Si vous souhaitez obtenir les transactions qui ont effectivement eu lieu, utilisez This Month to Date ou This Quarter to Date , qui s’arrêtent à la date du jour.

Booking Performance etSales proposent douze des quatorze :Tomorrow et Next Week ne figurent pas dans ces deux menus.

Les trois vignettes et ce à quoi elles se comparent

Les trois vignettes d'indicateurs clés de performance (KPI). Occupancy Rate 75,2 % avec une flèche rouge vers le bas et une ligne indiquant une baisse de 2,30 % par rapport à last week ; Average Length of Stay 3,3 avec une flèche verte vers le haut et une augmentation de 0,5 nuit par rapport à last week ; RevPAR 255,19 USD avec une flèche rouge vers le bas et une baisse de 11,93 USD par rapport à last week.
La flèche et la ligne qui se trouve en dessous représentent la même comparaison : cette période par rapport à la précédente.

Chaque vignette affiche un chiffre, une flèche et une phrase. La flèche est verte lorsque le chiffre est supérieur à celui de la période précédente et rouge lorsqu’il est inférieur, et la phrase exprime la même comparaison dans l’unité qui lui est propre : en points de pourcentage pour le taux d’occupation, en nuitées pour la durée du séjour et en montant pour le RevPAR. Lorsque les deux périodes affichent le même chiffre, il n’y a pas de flèche et la phrase indique « No change compared to ».

VignetteDe quoi s’agit-il ?Comparé à
Occupancy Rate Nuits vendues par rapport à l'ensemble des nuits que l'Établissement avait à vendre L’ensemble de la période précédente ; ainsi, le «This Month » est calculé par rapport au mois dernier
Average Length of Stay Nombre de nuitées par réservation sur l'ensemble de la période La même période, mais une période en arrière, en nombre de nuitées
RevPAR Chiffre d'affaires par chambre divisé par le nombre total de chambres, vendues ou non, dans la monnaie de l'Établissement La même période, un mois en arrière, exprimée en montant

Les périodes cumulées depuis le début de l'année sont comparées à périmètre constant : l'This Month to Date est mesurée par rapport au même nombre de jours à compter du premier jour du mois précédent, et non par rapport à l'ensemble de ce mois ; ainsi, le 15 d'un mois n'est jamais comparé à un mois complet de trente jours.

Réservations, ventes et canaux

Trois cartes côte à côte. Booking Performance recense 192 réservations, 18 tentatives, 7 réservations en attente et 15 annulations, chacune accompagnée d’un point de couleur correspondant à une part du beignet situé en dessous. Sales affiche 214 357,00 dollars sur un graphique linéaire couvrant la période du 10 au 16 août. Channel Production affiche les mêmes 214 357,00 dollars sur un graphique en anneau dont la légende indique : Booking.com 24,5 %, Direct Booking 22,1 %, Travel Agent 19,3 %, Entreprises 13,5 %, Expedia 10,4 %, Airbnb 6,9 % et Walk-in 3,3 %.
Les ventes et le chiffre d’affaires par canal correspondent au même montant : l’un sur une période donnée, l’autre par canal.

Booking Performance compte les réservations de la période selon les quatre statuts possibles : réservations confirmées, réservations provisoires, réservations de courtoisie et annulations. Ces quatre catégories constituent la légende du graphique en anneau, et le point à côté de chacune correspond à sa part. Intéressez-vous à la répartition plutôt qu’au nombre. Une part d’annulations qui augmente alors que les réservations restent stables est un problème de tarif ou de politique ; un nombre de réservations provisoires qui ne se convertit jamais est un problème de suivi. La signification des réservations provisoires et des réservations de courtoisie, ainsi que leur durée, est abordée dans la section « Réservations et réservations de courtoisie ».

Sales Il s’agit du chiffre d’affaires des chambres pour la période, totalisé au-dessus du graphique et représenté jour par jour. Pour les périodes trimestrielles et annuelles, la courbe passe à un point par mois. La forme correspond généralement à la semaine : dans l’ illustration ci-dessus, le vendredi représente le pic et le dimanche le creux.

Channel Production Il s’agit de ces mêmes recettes réparties par source de réservation. La légende sous le graphique en anneau indique chaque canal et sa part, en commençant par la plus importante. Pour la même période, le total représenté par cet anneau et le total indiqué sur la courbe des ventes correspondent exactement, ce qui constitue la vérification la plus rapide permettant de s’assurer que les deux graphiques portent sur les mêmes jours.

Nuits d’hôtel et tarif par canal

Deux cartes. Room Nights Sold indique, du 10 au 16 août, entre 80 et un peu plus de 100 chambres par nuit, avec un pic le vendredi. Average Daily Rate trace une barre horizontale par canal, de Booking.com en haut à Walk-in en bas, toutes comprises entre 300 et 370 dollars sur un axe allant jusqu’à 400.
Les nuitées correspondent au taux d’occupation des chambres ; les barres de tarif indiquent le prix payé par chaque canal pour ces nuitées.

Room Nights Sold Il s’agit de la jauge d’occupation comptabilisée en chambres plutôt qu’en pourcentage. C’est le tableau à présenter lors d’une discussion sur le Service de chambre ou la gestion du personnel, car un planning s’établit en fonction des chambres occupées un vendredi, et non d’une moyenne mensuelle.

Average Daily Rate Sur cet écran, les données sont présentées par canal, et non par jour : une barre pour chaque source, chacune représentant le chiffre d’affaires par chambre de ce canal rapporté à ses propres nuitées. Les barres correspondent à la moyenne du tarif de l’Établissement pour la période ; ainsi, un canal qui se démarque positivement fait monter la moyenne, tandis qu’un canal qui se situe en dessous la fait baisser.

Vérification par rapport aux rapports

Chaque chiffre affiché sur cet écran est un résumé d’un rapport qui peut vous montrer les lignes qui le composent, et les deux doivent correspondre dès lors que les dates coïncident.

FicheRapport détaillé
Occupancy Rate, RevPAR, Room Nights Sold Taux d’occupation, prix moyen par chambre (ADR) et revenu par chambre disponible (RevPAR), mois par mois, avec le nombre de nuitées et le chiffre d’affaires en colonnes
Channel Production, Average Daily Rate Chiffre d’affaires par chambre, par source, type et formule, répertoriant pour chaque source le nombre de nuitées, le tarif et le chiffre d’affaires
Sales Les rapports financiers, qui reflètent ce qui a été réellement facturé et payé plutôt que la valeur des chambres

Les calculs s’effectuent directement à l’écran, ce qu’il est utile de savoir lorsque quelque chose semble anormal. Les ventes divisées par le nombre de nuitées correspondent au tarif moyen indiqué par les barres du canal. Les ventes divisées par le nombre de chambres multiplié par le nombre de jours de la période correspondent au RevPAR. Le nombre de nuitées divisé par le nombre de chambres multiplié par le nombre de jours correspond au taux d’occupation. Dans les captures d’écran ci-dessus, 214 357 sur 632 nuitées correspondent à un tarif de 339, et sur 840 nuitées disponibles, cela correspond au chiffre de 255,19 indiqué dans la case « RevPAR ». Ces mêmes 632 nuitées sur ces mêmes 840 correspondent aux 75,2 % indiqués sur la vignette « Taux d’occupation ». Lorsqu’un de ces chiffres ne correspond pas, cela signifie que deux vignettes se rapportent à des périodes différentes.

Ce que cet écran ne permet pas de faire

  • No export, no print. Il n’y a ni menu d’exportation ni bouton d’impression nulle part sur l’Performance Center . Pour envoyer un chiffre à quelqu’un, générez le rapport situé en dessous.
  • No custom date range. Les quatorze périodes constituent l’ intégralité des données. Une plage telle que du 3 au 17 août doit faire l’objet d’un rapport.
  • Nothing drills down. Les segments, barres et points affichent leur valeur lorsque vous passez la souris dessus, et cliquer sur l’un d’entre eux n’ouvre rien.
  • No filters. L’écran ne comporte pas de panneau de filtrage, de sorte que les chiffres couvrent l’ensemble de l’Établissement. Les ventilations par type de chambre, plan tarifaire et source figurent dans les Rapports.
  • It is not a forecast. Les périodes à venir comptabilisent ce qui est actuellement réservé, ce qui évolue à chaque fois qu’une personne effectue une réservation ou une annulation.

Questions fréquentes

  • Pourquoi les rubriques « Vente » et « Production des canaux » affichent-elles le même total ?

    Car il s'agit de la même somme d'argent. Le module « Ventes » présente l'évolution des revenus des chambres dans le temps, tandis que le module « Production par canal » les ventile par Source de réservation ; ainsi, pour une même période, les deux totaux correspondent. Si ce n'est pas le cas, cela signifie que les deux tableaux portent sur des périodes différentes.

  • Pourquoi « Demain » n'apparaît-il pas dans le menu « Vente » ?

    Les cartes « Ventes » et « Résultats des réservations » ne comportent que deux périodes prospectives : « Demain » et « La semaine prochaine ». Les six autres cartes conservent les quatorze périodes. Veuillez noter que les cartes « This Week » et « This Month » incluent toujours des jours qui ne se sont pas encore produits, calculés à partir des Réservations enregistrées.

  • Puis-je exporter le Centre de Performance ?

    Non. Cet écran ne dispose pas de fonction d’exportation ni d’impression. Les rapports qu’il résume, en revanche, en disposent : les rapports sur le taux d’occupation, l’ADR et le chiffre d’affaires des chambres proposent tous des options d’Export as PDF et d’Export as Excel.

  • Le taux d'occupation indiqué ici ne correspond pas à celui du rapport d'occupation. Pourquoi ?

    Presque toujours, c’est la période. « This Month » (du 1er au 31) couvre l’ensemble du mois du Calendrier, y compris les nuitées à venir, tandis qu’un rapport que vous avez configuré pour s’étendre jusqu’à aujourd’hui couvre une période plus courte. Réglez l’onglet « This Month » (Date de début) sur « Date », ou configurez le rapport pour le même mois, et les deux décriront alors le même nombre de nuitées.

  • Qu'est-ce qui est considéré comme une réservation sur la fiche « Performance des réservations » ?

    Une réservation correspondant à la période que vous avez choisie, ventilée en réservations confirmées, réservations provisoires, réservations de courtoisie et annulations. Une réservation compte pour une unité, quel que soit le nombre de nuits qu’elle couvre ; c’est pourquoi cette fiche ne sera pas liée au nombre de nuitées figurant sur les fiches situées à côté.

Cet article vous a-t-il été utile ?

Articles connexes

Vous êtes toujours bloqué ?

Le service d'assistance répond également depuis l'application ; ainsi, si vous êtes déjà connecté, vous obtiendrez une réponse plus rapide par ce biais. Sinon, veuillez nous indiquer le nom de la propriété et ce que vous essayiez de faire.