Sistema de gestión de propiedadesConfiguración del PMS

Usuarios, roles y permisos

A las personas se les asigna un rol, a los roles se les otorgan permisos, y es el permiso lo que determina si un botón está disponible. Cómo crear un rol que conceda exactamente lo que requiere un puesto de trabajo y cómo encontrar el permiso concreto que realmente está buscando.

Dónde encontrarlo
System SettingsUsers
Se requiere autorización
System users management.
Última consulta
18 de agosto de 2026

El acceso en Prostay se compone de tres elementos interrelacionados, y casi todas las preguntas al respecto se refieren, en realidad, a cuál de los tres está considerando. Una persona es un usuario. Un usuario tiene un rol en una Propiedad. Un rol conlleva permisos. Nunca se concede nada directamente a una persona, por lo que, si desea otorgar a un miembro del personal algo que nadie más tiene, debe crear un rol, no editar un usuario.

Tres niveles, en orden

Cree también los roles en ese orden. Cree los roles que necesite antes de invitar a nadie, ya que a un usuario se le debe asignar un rol en el momento en que se crea, y la tentación, cuando aún no existe el rol adecuado, es seleccionar «Administrador» y corregirlo más tarde. Ese «más tarde» nunca llega.

Las tres se encuentran en «Configuración», junto con todo lo demás que se configura una vez y luego no se vuelve a tocar; si no está seguro de qué pantalla contiene qué, consulte el mapa de configuración .

Los usuarios

La pantalla «Usuarios», titulada «Usuarios» y con la frase «Invite a compañeros de equipo, asigne roles y manage acceso a su sistema Prostay». A la derecha se encuentran un control segmentado «Prostay» / «Tableview» y un botón «Add User». A continuación, aparece un cuadro de búsqueda con el texto «Buscar por nombre, correo electrónico, función...» y un recuento de 23 usuarios, seguido de una tabla con las columnas «Usuario», «Propiedades y funciones» y «Status». Cada fila incluye un avatar circular con las iniciales junto al nombre de la persona y email address, seguido de «The Marlowe Hotel» y su función: Claire Bennett es «Administrator», Anna Popescu y Marco Rossi son «Front Desk», Sara Müller es «Directora del Servicio de limpieza», Luis García es «Read-only», a continuación aparece una larga lista de «Room Attendants», y María Santos y Ana Reyes son «Spa Therapists». «Status» es una pastilla verde «Active» en la mayoría de las filas y una pastilla gris «Inactive» en dos de ellas. Cada fila termina con «Edit» y un botón «delete».
Una fila por persona. El rol que aparece junto a su nombre es lo único que determina aquí lo que pueden hacer.

Una fila corresponde a una persona: su nombre, el correo electrónico con el que inicia sesión, la Propiedad en la que trabaja y el rol que desempeña allí. El correo electrónico es el nombre de usuario, por lo que debe ser uno que utilice realmente.

Status es independiente del rol. Un usuarioInactive conserva su rol pero no puede iniciar sesión, que es lo que se busca para alguien que está de baja prolongada o un colaborador entre trabajos. La desactivación es casi siempre la opción más acertada en lugar de la eliminación, ya que el registro de actividad sigue mostrando su nombre mucho tiempo después de que se haya marchado y un usuario eliminado resulta más difícil de identificar en dicho registro.

El control «Prostay» y «Tableview» situado en la parte superior permite alternar entre dos grupos distintos de personas. Las cuentas de «Tableview» corresponden al personal de Punto de Venta, creadas a través de su propio proceso, y sus funciones constituyen un conjunto propio, distinto de las funciones de Propiedad que se describen en la siguiente sección. Si está buscando a alguien que no figure en la lista, compruebe la otra pestaña antes de crear su perfil de nuevo.

Los roles

La pantalla «Roles». Un cuadro de «Buscar roles...», un recuento de 8 roles y una tabla con las columnas «Rol», «Permisos» y «Usuarios». Cada rol cuenta con una barra de color y su descripción debajo del nombre. «Administrator» lleva una etiqueta «Administrator» marcada con un asterisco y muestra «Todos los permisos para 1 usuario»; «No Access» lleva una etiqueta «System» y muestra «0 permisos y 0 usuarios». El resto de filas muestran un recuento: «Front Desk»: 49 permisos y 3 usuarios; «Servicio de limpieza Supervisor»: 43 y 1; «Read-only»: 104 y 1; «Calendario» View, marcado como «Inactive», con 0 permisos y 0 usuarios; «Room Attendant»: 13 y 15; y «Spa Therapist»: 6 y 2. Las filas editables terminan en Edit, Clone, Deactivate y un botón rojo «delete», y la fila inactive ofrece «Activate» en lugar de «Deactivate»; la fila Administrator ofrece únicamente «Edit», y la fila No Access no ofrece nada en absoluto.
Los dos datos que debe tener en cuenta son el número de permisos y el número de usuarios: lo que el rol puede hacer y para cuántas personas lo hace.

Un rol por puesto de trabajo, descrito en una frase que un responsable reconocería. La descripción es la única documentación de la que dispondrá su sucesor, así que redáctela como si fuera para él.

Los dos recuentos son la parte útil de esta pantalla. El recuento de permisos le indica el alcance de un rol y el recuento de usuarios le indica la importancia que tiene cuando lo modifica. Editar un rol con quince personas asignadas durante el servicio es algo muy distinto a editar uno que no tiene asignado a nadie.

No obstante, no interprete el recuento de permisos como una medida de poder. En la propiedad de demostración, Read-only tiene 104 permisos y Front Desk tiene 49, y Front Desk es, con diferencia, el papel más poderoso. El papel «Solo lectura» permite ver un gran número de pantallas y no modificar nada en ninguna de ellas. Cien visualizaciones valen menos que un reembolso.

Hay dos filas que se diferencian del resto. «Administrator» tiene acceso a todo y no puede modificarse ni eliminarse, lo cual es intencionado: es el rol que siempre puede corregir un error cometido aquí. «No Access» es un rol del sistema que no tiene ningún permiso, y es lo que se le debe asignar a alguien a quien se le quiera retirar el acceso sin eliminarlo del sistema.

Clone Es la forma más rápida y segura de crear un rol. Copie el que más se acerque y, a continuación, elimine elementos. Crearlo desde cero implica que descubrirá lo que ha olvidado cuando alguien no pueda realizar su trabajo.

Deactivate desactiva un rol sin eliminarlo y sin afectar a las personas asignadas a él; así es como se retira un rol. Traslade primero a las personas a otro rol. La acción de desactivación no requiere confirmación.

Crear un rol

En la parte superior de un cajón titulado «Createar un nuevo rol», aparece el subtítulo «Seleccionará los permisos en el siguiente paso». Contiene un campo «Nombre del rol» con el texto de ejemplo «p. ej., Front Desk Manager», un campo «Descripción» con el texto de ejemplo «De qué se encarga este rol...» y un grupo «Color» compuesto por veintisiete pequeñas muestras de color, con la primera seleccionada. Los botones «Cancelar» y «Createar rol» se encuentran en la parte inferior del panel, debajo de la sección que se muestra aquí.
Un nuevo rol comienza sin ningún permiso, lo cual es la forma más segura de empezar.

Un nuevo rol consiste en un nombre, una descripción y un color, y luego los permisos en la pantalla siguiente. Comienza sin contener nada, por lo que un rol que cree y se olvide de completar no concede nada, en lugar de concederlo todo.

El color no es meramente decorativo. Es la forma en que se identifica el rol en la lista de roles y junto al nombre de cada persona, y elegir una combinación deliberada —una familia de colores por departamento— resulta muy útil desde el primer momento en que alguien revisa la lista de usuarios para ver quién está en el puesto de trabajo.

El editor de permisos

La parte superior del editor de permisos para el rol «Front Desk». Un cuadrado de color precede al nombre del rol en el encabezado, junto con la línea «Marque las acciones que este rol está autorizado a realizar. Utilice los controles de selección masiva para desplazarse rápidamente». A la derecha se encuentran los botones «Delete», «Cancel» y «Save changes». A continuación se muestra una ficha de «Role» (details) que contiene el nombre del rol, la descripción y una fila de muestras de color.
El nombre, la descripción y el color del rol. El color es lo que lo identifica en la lista de roles y junto al nombre de cada usuario.

Al editar un rol se abre una pantalla que contiene tanto los detalles del rol como sus permisos, guardados conjuntamente mediante «Save changes». No se guarda nada hasta que se pulse el botón, por lo que puede desplazarse libremente por los módulos y salir sin que ello tenga consecuencias.

La barra de módulos del editor de permisos del rol «Front Desk»: veintiséis módulos, cada uno en una fila con un punto de color, su nombre y una pastilla en la que figura el número de permisos marcados. «Reservations» está seleccionado y resaltado, mostrando el número 30, mientras que «Waitinglist» muestra el 9, «Servicio de limpieza» el 7 y «Comunicación» el 3; cada uno de esos cuatro lleva un pequeño punto ámbar a su derecha. Los veintidós restantes muestran todos un 0 gris y ningún punto: «Calendario», «Spa & Wellness», «Rates & Inventory», «Guests», «Booking Sources», «Knowledge Base», «Informes», «Administrador de canales», «Booking Engine,», «Prostay Pay», «Prostay AI», «Accounting», «Gestión de ingresos», «Integrations», «General Settings», «System Settings», «Facturación y suscripción», «User Activity Log», «Point of Sale», «Centro de buceo», «Tareas» y «Administration».
La barra lateral es la forma más rápida de leer la información en pantalla: un número junto a cada módulo y un punto ámbar cuando el módulo se concede parcialmente.

La barra situada a la izquierda consta de veintiséis módulos, y el número junto a cada uno indica cuántos permisos tiene el rol dentro de él. Lea la barra antes de leer cualquier otra cosa. En el ejemplo anterior de Front Desk, hay 30 en «Reservas», 9 en «Lista de espera», 7 en «Servicio de limpieza» y 3 en «Comunicación», y nada en absoluto en los otros veintidós, lo cual es el aspecto que debe tener un rol bien definido: unos pocos módulos ocupados correctamente y el resto sin tocar.

Un «0» gris significa que el rol no contiene nada en ese módulo y el punto ámbar indica que contiene parte, pero no la totalidad. Un módulo sin punto y con un número es aquel que el rol controla por completo.

Recursos, acciones y las dos fichas

El módulo «Reservations» se abre en el editor de permisos en el rol «Front Desk». Su encabezado incluye un cuadrado de color y la descripción «Reservas, check-in/check-outo, folios, cargos, cartas», con los botones «Allow all in this module» y «Clear module». Debajo, cada recurso aparece en un bloque con una casilla de selección, un título, un recuento en formato «marcado de un total de» (total) y un botón con una marca de verificación y otro con una cruz. «Module access» indica «0 de 1» y no está marcado. «Reservations» indica «8 de 11», y la casilla de selección de su bloque muestra un guion en lugar de una marca de verificación; las opciones de «Ver la lista», «Abrir una en detalle», «Crear una», «Editar huésped», «Fechas», «room» y «stay info», «Reasignar una room», «Marcar una confirmed», «Exportar Informes» e «Importar en bloque desde un archivo» están marcadas, mientras que «Cancelar una reserva», «Cancelar una reserva de canal u OTA» y «Eliminar una de forma permanente» no lo están. Check-in / Check-Out: se muestran 2 de 4; las opciones «check-in de huéspedes» y «out» están marcadas, mientras que «marcar una reserva no-show» y «reabrir una reserva checked-out» no lo están. El folio muestra 8 de 14. Las fichas naranjas «sensitive» (Acciones de folio) aparecen al cancelar una reserva, marcar un «no-show», eliminar cargos de un folio y contabilizar un «refund» en un folio «checked-out», mientras que las fichas rojas «danger» (Acciones de reserva) aparecen al eliminar definitivamente una reserva, cancelar una reserva OTA de forma local y reabrir una reserva «checked-out».
Un bloque por recurso, una casilla de selección por acción. Un bloque cuyas acciones solo estén marcadas parcialmente muestra un guion en lugar de una marca, y el recuento que aparece junto a él indica hasta qué punto se aplica.

Dentro de un módulo, los permisos se agrupan según el elemento sobre el que actúan. En «Reservas», esos grupos son la propia reserva, el registro de entrada y de salida, el folio, la contabilidad interna, las modificaciones de precios y descuentos, los desviados, la lista de espera y así sucesivamente, y cada grupo enumera sus acciones, una por casilla de selección.

Cada acción constituye una capacidad, con nombre propio. Esta es la diferencia importante con respecto a la pantalla a la que sustituye: ya no tiene que decidir si una tarea requiere la función «Editar» sobre algo y esperar que «Editar» abarque lo que debe. « Check guests in » y «Check guests out » son dos casillas de selección independientes, al igual que «Add manual charges to a folio » y «Remove charges from a folio ». Seleccione la opción que describa la tarea.

Los controles para desplazarse rápidamente son la casilla de selección situada junto a cada recurso, los botones de marca y cruz a la derecha de la misma, y Allow all in this module y Clear module en la parte superior. SeleccionarAllow all y luego eliminar es suele ser más rápido que al revés, y tiene la ventaja de que le permite revisar cada acción una vez, pero hágalo antes de guardar, en lugar de utilizarlo como una forma de averiguar qué hay ahí.

El editor de permisos con la palabra «refund» introducida en su cuadro de búsqueda. La barra de módulos se ha reducido a los cinco módulos que contienen un permiso coincidente: «Reservations», «Informes», «Prostay Pay», «Accounting» y «Integrations», cada uno de los cuales muestra un recuento de 0. «Reservations» está abierto y muestra un único recurso, «Folio», con el valor «0 de 2», y debajo de él solo las dos acciones coincidentes: «Publicar un informe de «refund» en un folio de «checked-out»», marcado como «sensitive», y «Generar un informe de «refund receipt» sobre los archivos adjuntos». Ambas opciones están desmarcadas.
La búsqueda responde a la pregunta con la que realmente llegan los usuarios, que no es «qué módulo», sino «quién está autorizado a hacer esta acción concreta». Mientras la búsqueda está activa, los recuentos se reducen a las coincidencias, por lo que «0 de 2» en este caso significa que no se ha concedido ninguno de los dos permisos de reembolso.

Nadie llega a esta pantalla con la intención de navegar. Llegan porque alguien no puede hacer algo, o porque no debería haber podido hacerlo. Escriba lo que busca en el cuadro de búsqueda y tanto la barra lateral como los bloques se reducirán a los resultados que coincidan; así, « refund » le indica de un solo vistazo que los reembolsos se mencionan en cinco módulos y que este rol no tiene ninguno de los dos en «Reservas».

Busque el verbo que utilizó la persona en lugar del módulo en el que cree que se encuentra. discount ,void , override ,export y delete recopilan permisos de módulos que ni siquiera se le habría ocurrido abrir, y ese es precisamente el objetivo.

Un ejemplo práctico: un rol específico

El módulo «Spa & Wellness» (Gestión de tratamientos) está abierto en el editor de permisos para el rol de «Spa Therapist» (Terapeuta de spa), descrito como «Treatment diary, therapists and rooms, memberships, spa charges.» (Agenda de tratamientos, terapeutas y salas, suscripciones,). Module access muestra «1 de 1» y está marcado. Appointments & the diary muestra «4 of 6»; su casilla de selección muestra un guion en lugar de una marca de verificación: las opciones «Ver el diario de tratamientos» y «today» (lista de miembros), «Abrir una cita», «Reprogramar o modificar el precio de una cita» y «Finalizar una cita» están marcadas, mientras que «Reservar una cita» y «Cancel an appointment» no lo están, y «Cancelar» lleva un icono de sensitive. Spa charges muestra «0 de 5» y «Memberships & prepaid courses» muestra «0 de 5», ambas opciones sin marcar en absoluto, con los chips «sensitive» en «adjusting a charge» y «discounting a treatment», y un chip «danger» en «deleting a membership».
Un rol deliberadamente limitado. El terapeuta gestiona la agenda y realiza los tratamientos; no puede aceptar una nueva reserva, cancelar una, ni modificar un cargo o una suscripción.

El rol de «Terapeuta de spa» consta de seis permisos y merece la pena copiarlo como modelo. El terapeuta puede ver la agenda, abrir una cita, moverla o modificar su precio y completarla, lo que contabiliza el cargo. No puede aceptar una nueva reserva, ni cancelar una, ni tiene control alguno sobre los cargos o las suscripciones.

Observe lo que aporta esa separación. Completar un tratamiento contabiliza el importe en una cuenta, por lo que se trata de una autoridad real, y se encuentra junto a « Cancel an appointment », algo que el rol no tiene. Un rol diseñado con el criterio de que «el terapeuta necesita modificar citas» habría concedido ambos derechos. Seis casillas marcadas describen el trabajo mejor que un verbo aplicado a un sustantivo.

Todo el catálogo en una sola página

La página Permissions Catalog con la palabra «membership» escrita en su cuadro de búsqueda. Cuatro recuadros de estadísticas situados encima del cuadro de búsqueda indican: «Módulos 26: Agrupaciones de nivel superior», «Recursos 203: Elementos sobre los que puede actuar», «Permisos atómicos 595: Cada uno se puede conceder individualmente» y «Sensitive/dangerous: 44 sens. · 72 peligrosos», con la pista «Destacado en el editor de roles». Las fichas «Sensitive» y «dangerous» se encuentran a la derecha del cuadro de búsqueda a modo de clave. Más abajo, la cuadrícula de módulos se ha reducido a la tarjeta «Spa & Wellness», que muestra una inicial en color, la descripción del módulo, un indicador de recuento y el recurso «Memberships & prepaid courses» con sus cinco acciones enumeradas como pequeños indicadores: la edición de una afiliación aparece en naranja para «sensitive» y su eliminación, en rojo para «dangerous».
Todo el menú en una sola página, de solo lectura y con función de búsqueda. Resulta útil para decidir qué debe tener un rol antes de marcarlo.

En « Permissions catalog », dentro de «Usuarios», se enumeran todos los permisos existentes: 595 capacidades individuales, agrupadas en 203 recursos repartidos en 26 módulos. No concede nada ni cambia nada. Es la referencia que debe consultar mientras decide qué debe incluir un rol, lejos de las casillas de selección que podrían llevarle a modificar alguna por error.

También es la respuesta sincera a «¿qué puede hacer realmente este producto?», una pregunta que resulta más difícil de responder a partir de los menús. Si está anotando lo que cada puesto de trabajo de su propiedad está autorizado a hacer, hágalo aquí primero y marque las casillas después.

Si conocía la pantalla anterior

Esta pantalla solía constar de nueve bloques de módulos en una sola página, cada uno de ellos una tabla de permisos con las casillas «Create», « Edit», «View» y «Delete». Se han producido tres cambios que conviene conocer si ya estaba familiarizado con ella.

  • Cuatro verbos se han convertido en acciones con nombre propio. Donde antes una fila ofrecía «Editar», ahora hay casillas separadas para las funciones que antes abarcaba «Editar». No se le ha retirado nada de lo que había concedido, pero un rol que tenía «Editar» en algún elemento ahora muestra varias casillas en lugar de una, por lo que el número de permisos parece mayor de lo que quizá recuerde.
  • Los permisos de configuración se han trasladado fuera de «Reservas». Antes se agrupaban allí porque todos afectaban al coste de una reserva. Ahora se encuentran en el módulo al que pertenecen: los impuestos y tasas, la configuración de Facturación y las Opciones de Pago están enIntegrations ; las políticas y los tipos de alojamiento están enGeneral Settings ; la gestión de usuarios y roles está enAdministration . Si ya se había familiarizado con la estructura anterior, le llevará unos minutos adaptarse a esta nueva.
  • Los datos de las tarjetas de los huéspedes cuentan ahora con tres permisos en lugar de uno. La visualización de los datos enmascarados de la tarjeta, la visualización o descifrado del número completo y el cargo a una tarjeta almacenada se conceden por separado, en ReservationsGuest Credit Card data . En la antigua configuración de una sola fila, cualquier persona que pudiera ver un número enmascarado podía verlo completo. Compruebe quién tiene el permisos intermedio.

Por qué a veces un cambio no se aplica

Los permisos se almacenan en la caché del navegador tras iniciar sesión. Cuando cambia un rol, las personas que ya han iniciado sesión con ese rol conservan el acceso que tenían al iniciar sesión, y lo mantienen hasta que cierran sesión y vuelven a iniciar sesión. No se les notifica, ni se le notifica a usted.

Por lo tanto, un cambio de permisos no se completa al pulsar « Save changes ». Se completa cuando las personas afectadas se han iniciado sesión de nuevo. Si acaba de retirar el acceso de alguien a algo por una razón importante, indíquele que cierre la sesión o ciérrela usted mismo. Iniciar sesión y orientarse abarca lo que una persona ve al volver a iniciar sesión, que es el momento en el que el nuevo rol entra realmente en vigor.

Errores habituales

  • El recuento de permisos se considera un indicador de poder. El rol «Solo lectura» tiene el doble de permisos que «Front Desk » y no permite realizar ninguna de las acciones importantes. Cuente en su lugar las casillas de verificación relacionadas con información sensible y acciones peligrosas.
  • Dar por hecho que un cambio de rol ya está activo. Se hace efectivo en el siguiente inicio de sesión de cualquier persona que se encuentre actualmente en el producto, y no antes.
  • Asignar el rol de «Administrador» como lugar de reserva. Un usuario necesita un rol en el momento de su creación, por lo que, bajo la presión del tiempo, se elige un rol incorrecto y nunca se revisa. Cree primero los roles o asigne «No Access » y vuelva más tarde.
  • Utilizar «Permitir todo» en este módulo para ver qué contiene. Esto marca todo, incluidas las filas peligrosas. Utilice la página del catálogo para consultar, y el módulo para conceder permisos.
  • Desactivar un rol con usuarios aún asignados a él. Trasládelos primero. La desactivación no solicita confirmación.
  • Eliminar a un usuario en lugar de desactivarlo. El registro de actividades lo identifica durante años. Desactívelo, para que el nombre siga resolviéndose.
  • Conceder el módulo «Administración» de forma descuidada. Es el módulo que contiene esta pantalla, por lo que es el permiso que otorga los permisos.

¿Le ha resultado útil este artículo?

Artículos relacionados

¿Sigue sin saber cómo hacerlo?

El servicio de asistencia también responde desde la propia aplicación, por lo que, si ya ha iniciado sesión, recibirá una respuesta más rápida allí. De lo contrario, envíenos el nombre de la propiedad y explique qué intentaba hacer.