Contabilità ProstayFatturazione e incasso

Emissione di un documento di vendita

Nove moduli in questo modulo servono a vendere qualcosa, e si tratta dello stesso modulo con campi nascosti diversi. Imparate tutto qui una volta per tutte: l’intestazione, le righe, i totali e cosa inviano effettivamente i pulsanti «Salva» e «Invia».

Dove trovarlo
AccountingSalesAll SalesNew Transaction
Ultimo controllo
16 agosto 2026

Contabilità Prostay dispone di nove moduli destinati alla vendita: una fattura, un preventivo, un ordine di vendita, una ricevuta di vendita, una nota di credito, una ricevuta di rimborso, un addebito differito, un accredito differito e un estratto conto. Sembrano nove schermate da imparare. In realtà si tratta di un’unica schermata con campi nascosti e, una volta che si è in grado di emettere una fattura, si è in grado di emettere qualsiasi altro documento.

Questo articolo riguarda proprio quella schermata. Quale dei nove documenti utilizzare è una questione a sé stante , ed è l’argomento del prossimo articolo.

Nove documenti, un unico modulo

Ognuno dei nove documenti presenta le stesse quattro parti nello stesso ordine: un’intestazione che indica il cliente e le date, una griglia di righe che riporta ciò che è stato venduto, un blocco dei totali e un piè di pagina con messaggi, allegati e pulsanti di salvataggio. Le differenze consistono tutte in elementi omessi. Una ricevuta di vendita omette la data di scadenza, poiché il pagamento è già stato effettuato. Un addebito posticipato omette l’indirizzo e-mail del cliente, poiché non viene inviato nulla. Un estratto conto omette del tutto la tabella delle righe, poiché riporta i dati relativi ai documenti anziché crearne uno.

Come iniziare

Il menu a tendina "New Transaction" (open) sopra l'elenco "All Sales" (), che elenca "Invoice" (Invoice), "Receive Payment" (), "Estimate" (Preventivo), "Sales Receipt" (Scontrino), "Credit Note" (Fattura di rettifica), "Delayed Credit" (Accredito differito), "Delayed Charge" (Addebito differito), "Time Activity" (Richiesta di rimborso), "Refund Receipt" (Richiesta di rimborso) e "Sales Order" (Ordine di vendita).
Dieci voci, nove delle quali aprono lo stesso modulo con un’intestazione diversa. Questo menu rappresenta la via più breve per accedervi.

New Transaction in alto a destra di All Sales è il modo più veloce per raggiungere qualsiasi di essi, e vale la pena utilizzarlo piuttosto che cercare una schermata nel menu del modulo. Due voci in esso contenute non sono affatto documenti di vendita: Receive Payment raccoglie i pagamenti relativi alle fatture che ha già emesso, il che costituisce un argomento a sé stante, mentre Time Activity registra le ore lavorative di qualcuno per la fatturazione successiva.

La parte superiore di una fattura in bianco. A sinistra è presente l’intestazione INFORMAZIONI GENERALI e a destra «BALANCE DUE: 0,00 USD». Sotto di esse, la data della fattura recita «15/08/2026», la voce «Terms» riporta «Net 30», la voce «Due date» riporta «14/09/2026» e la voce «Invoice no.» riporta «INV- 2026-0035». Alla voce “Cliente” è selezionato “Selezionare un cliente”, il campo “E-mail” è vuoto, il campo “Cc” è vuoto, il campo “Ccn” contiene già l’indirizzo accounts@marlowehotel.example e il campo “Billing address” è vuoto.
Tre campi vengono compilati prima ancora di toccare qualsiasi cosa: il numero, le condizioni e la data di scadenza che tali condizioni implicano.

Un modulo in bianco non è vuoto. Tre elementi sono già definiti:

  • Invoice no. il numero successivo della serie, ricavato dall’ ultimo che ha emesso. INV-2026-0035 nell’immagine significa che esiste il numero 0034. È possibile sovrascriverlo, ma non vi è quasi mai motivo di farlo.
  • Terms deriva dalle Sue impostazioni contabili, quindi se il Suo standard aziendale è Net 30 non dovrete mai più impostarlo su un documento.
  • Due date viene calcolata in base alle condizioni e alla data della fattura e cambia quando una delle due varia. Net 30 il 15 agosto dà come risultato il 14 settembre.

La cifra nell’angolo in alto a destra, BALANCE DUE, indica l’importo che il cliente dovrà pagare in base a questo documento. Si aggiorna man mano che si aggiungono le righe e, su una fattura, è il dato che il documento nel suo complesso è destinato a comunicare. Nei cinque moduli che non prevedono l’addebito a nessuno, appare invece la dicitura TOTAL, che è il termine corretto per indicare un preventivo.

Scelta del cliente

La stessa sezione di una fattura in bianco dopo la scelta della Stanhope University. L’indirizzo e-mail ora recita conferences@stanhope.example e Billing address contiene tre righe con le seguenti indicazioni: 500 College Walk, New York, NY e 10027 Stati Uniti.
Una sola selezione compila tre campi. L’indirizzo e l’e-mail provengono dalla scheda del cliente, quindi correggerli qui non comporta la correzione nella scheda stessa.

Selezionando il cliente, l’indirizzo e-mail e l’indirizzo di fatturazione vengono compilati automaticamente dalla scheda del cliente. Entrambi sono modificabili nel documento, ed è proprio qui che sta la trappola: modificarli qui comporta una modifica solo di questo documento. Se un indirizzo è errato, lo è anche nella scheda e lo sarà anche nel documento successivo. Correggetelo lì.

Cc/Bcc si aprono altre due caselle. Il campo Ccn di solito appare già compilato con l’indirizzo del proprio account, poiché deriva anch’esso dalle impostazioni: è il modo in cui una copia di tutto ciò che si invia giunge nella propria casella di posta in arrivo.

Le righe

La tabella delle voci della fattura INV- 2026-0033. Le colonne riportano: #, Service Date, Prodotto/Servizio, Description, SKU, Qty, Price e Delete. La riga 1 è «MeetingRoomHire», SKU EV-HIRE, 4 a 450; la riga 2 è «AV e tecnico», EV-AV, 4 a 320; la riga 3 è «Pacchetto delegato giornaliero», EV-DDR, 40 a 78.
Una riga per ogni articolo venduto. Selezionando il prodotto, la descrizione, il codice articolo (SKU) e il prezzo vengono compilati automaticamente dal catalogo.

Una riga per ogni articolo venduto. Selezionando il prodotto, quattro celle si compilano automaticamente: la descrizione, lo SKU, il prezzo e, in modo non visibile, il conto di entrata su cui verrà accreditato il denaro. Digiti la quantità e la riga è completa.

È importante conoscere tre colonne:

  • Service Date si riferisce alla data di consegna del prodotto, non a quella in cui lo fatturate. Su una fattura emessa a settembre per una conferenza tenutasi ad agosto, la data del servizio indica agosto. È ciò che fa sì che una fattura in ritardo venga collocata nel mese corretto quando qualcuno esamina i Suoi ricavi per periodo.
  • Description Inizia come nome da catalogo ed è destinato a essere sovrascritto. «Pacchetto giornaliero per delegati» non dice nulla al cliente; «Pacchetto giornaliero per delegati, 40 delegati, 12 settembre» dice loro tutto, ed è la riga su cui si soffermeranno se dovessero sollevare qualche domanda.
  • Price rappresenta la tariffa da catalogo e può essere modificata nella riga stessa. Modificandola qui si modifica questa riga, non il catalogo.

La maniglia a sinistra di una riga ne consente lo spostamento, il che è più importante di quanto possa sembrare: l’ordine delle righe è l’ordine in cui il cliente le legge, e un documento che inizia con i pernottamenti e prosegue con gli extra è più facile da approvare rispetto a uno che segue l’ordine in cui Le sono venute in mente le voci.

Perché il selettore è più importante del prezzo

Il menu a tendina “Prodotto/Servizio” open su una riga di una fattura in bianco, sopra un selettore chiuso con la dicitura “Seleziona prodotto”. Sono visibili per intero sei voci, nell’ordine in cui sono presenti nel catalogo anziché in ordine alfabetico: «Corporate <span translate="no">Room Night</span>», «Group Room Night», «Crew Room Night», «Day Delegate Package», «Meeting Room Hire» e «AV and Technician», mentre la voce «Banquet Dinner, per cover» è visibile solo a metà nel punto in cui l’elenco scorre.
Il selettore rappresenta il catalogo. Se ciò che state vendendo non è presente al suo interno, aggiungetelo lì anziché sovrascrivere una riga.

Il selettore è il Suo catalogo di prodotti e servizi, e l’articolo che sceglie determina a quale conto di ricavi questi soldi vengano attribuiti. Questa è la parte che nessuno vede sul documento ma che tutti vedono nei rapporti: ricavi delle camere contrapposti ai ricavi della ristorazione contrapposti all’affitto delle camere, il tutto determinato dalla riga del selettore su cui qualcuno ha cliccato mentre digitava una fattura.

Modifica del prezzo su una singola riga

Il menu price rule open nella riga “Price” (Rate aziendale) nella prima riga di una fattura, con l’intestazione “PRICE Regole” (Rate aziendale -10% e una nuova price di 405,00); “Peak season” (Rate aziendale +15% e 517,50); e una voce finale recita “Reset to base price”.
Una regola di prezzo modifica la tariffa solo su questa riga. Il prezzo di catalogo e tutti gli altri documenti rimangono invariati.

La freccia accanto a «Price» (Modifica prezzo) apre tutte le regole di prezzo applicabili a questa voce, ciascuna delle quali mostra quale sarebbe la nuova tariffa prima che la confermi. Una regola è un adeguamento salvato con un nome, il che rappresenta il vantaggio rispetto alla digitazione di «405» nella casella: la persona che leggerà la fattura in seguito potrà rendersi conto che è stato applicato uno sconto aziendale, anziché chiedersi perché una riga presenti un prezzo anomalo.

Reset to base price in fondo al menu ripristina la tariffa da catalogo.

Sconto, imposte e totale

Il blocco dei totali della fattura INV- 2026-0033. Subtotal riporta 6.200,00 USD; una riga Discount presenta un pulsante «USD» e un pulsante «percentuale» con un value pari a 0; Sales Tax 10% riporta 620,00 USD; Total e Balance due riportano entrambi 6.820,00 USD; infine, un Deposit contenente lo 0 si trova sopra un Deposit to con la dicitura «Seleziona conto».
L’imposta viene calcolata sulle righe imponibili al netto di eventuali sconti, in base all’aliquota predefinita dalla Struttura.

Il blocco dei totali segue l’ordine in cui avviene il calcolo, ed è opportuno leggere una volta dall’alto verso il basso:

  • Subtotal vengono sommate le righe.
  • Discount Accetta sia un importo che una percentuale, selezionabili tramite i due piccoli pulsanti. Viene applicato all’intero documento anziché a una singola riga; pertanto, per applicare uno sconto su un singolo articolo è preferibile modificare il prezzo di quella riga.
  • Sales Tax viene denominata con la propria aliquota e viene calcolata sulle righe imponibili al netto dello sconto. Un documento non sceglie mai la propria aliquota: applica l’aliquota della Struttura contrassegnata come predefinita, impostata in «Aliquote fiscali».
  • Total È il subtotale meno lo sconto più l’imposta. 6.200,00 e 620,00 danno 6.820,00.
  • Deposit Si tratta dell’importo già incassato a fronte della presente fattura. Inserendolo qui, il saldo dovuto si riduce di tale importo; è in questo modo che una prenotazione parzialmente prepagata genera una sola fattura anziché due.

Balance due è il totale al netto dell’acconto ed è lo stesso importo indicato nell’angolo in alto a destra. Su un documento per il quale non vi sono importi da pagare, la riga non viene visualizzata affatto.

Inserimento delle voci già in sospeso

Il pannello «Add to invoice» (Preventivi) in basso a destra della fattura INV- 2026-0033. Un menu a tendina riporta la dicitura «Estimates (1)» (Preventivi (1)) e un menu a tendina «Filter by» (Filtra per) riporta «All dates» (Tutte le date). Una scheda sottostante riporta il preventivo n. EST-2026-0018 datato 13/08/2026, con un importo "Total" pari a 20.097,00 USD e un "Saldo" di 20.097,00 USD, e offre i link Add e Open.
Qui vengono proposti tutti gli elementi già in sospeso relativi a questo cliente: preventivi, addebiti e accrediti in sospeso, spese e ore non fatturate.

Il pannello in basso a destra di una fattura è il motivo per cui vengono emessi la maggior parte degli altri otto documenti. Selezionando il cliente, vengono proposti tutti i suoi elementi in attesa di fatturazione, con un conteggio accanto a ciascuna tipologia: preventivi da lui accettati, addebiti posticipati che nessuno ha ancora fatturato, accrediti a suo credito, spese che ha concordato di addebitargli, ore registrate a suo carico.

Add trasforma il documento in righe su questa fattura. Open ve lo mostra per primo. Questo è il vantaggio di aver redatto correttamente un preventivo due settimane fa: la fattura richiede un solo clic anziché un lavoro di digitazione.

Messaggi e allegati

Il piè di pagina della fattura INV- 2026-0033. Message display on invoice riporta il testo “Conferenza autunnale, fattura deposit”; Message on statement è vuoto, con un testo segnaposto che spiega che apparirà come description se si inviano estratti conto. Sotto di essi, un riquadro «Allegato qui» invita a cliccare per caricare o a trascinare e rilasciare il file, ed elenca i tipi di file consentiti:.doc,.pdf, jpg, jpeg e png.
Il primo messaggio è destinato al cliente, il secondo al rendiconto. Entrambi sono facoltativi ed entrambi vale la pena utilizzarli.

Due caselle di messaggio, destinate a posizioni diverse. Message display on invoiceviene stampato sul documento che il cliente legge. Message on statement è l’unica riga che descrive questo documento quando comparirà su un estratto conto settimane dopo, ed è proprio qui che «Conferenza autunnale, fattura di acconto» dimostra la propria utilità: un estratto conto di undici righe in cui su tutte compare la dicitura «Fattura» non è di alcuna utilità.

Gli allegati accompagnano il documento. Un foglio di funzione firmato allegato alla fattura a cui si riferisce è la soluzione più economica possibile a una richiesta di chiarimenti in novembre.

Salva, Salva e invia e Anteprima

La barra delle azioni in fondo al modulo della fattura. A sinistra, tre pulsanti con icone per la stampa, il download e l’anteprima. A destra, un pulsante contornato con la scritta «Save» e un pulsante blu con la scritta «Save and Send» e una freccia.
«Salva» lo conserva; «Salva e invia» lo conserva e lo invia via e-mail al cliente. L’anteprima mostra esattamente ciò che il cliente riceverà.

Save Salva il documento senza avvisare nessuno. “Save and Send” lo salva e lo invia via e-mail all’indirizzo riportato nell’ intestazione. La freccia accanto offre la possibilità di salvare e condividere un link, oppure di salvare e chiudere.

L’icona a forma di occhio sulla sinistra è «preview» (Previsualizza prima di inviare) ed è opportuno utilizzarla con un clic la prima volta che inviate qualcosa a un cliente. Mostra la stessa pagina che il cliente aprirà, consentendo così di individuare un messaggio che suona strano o una descrizione priva di significato prima che venga inviata, anziché dopo.

Cosa riceve il cliente

La fattura così come la vede il cliente dopo l’invio: una pagina con l’intestazione FATTURA, recante a sinistra la dicitura “The Marlowe Hotel” e il relativo indirizzo, numero di fattura #INV- 2026-0033 datata 10 agosto 2026 su Net 30 terms e con scadenza il 9 settembre 2026; a destra, un’OPEN, e la dicitura “Bill To” con l’indicazione “Stanhope University” sopra un indirizzo di tre righe. Una tabella di tre righe relativa al pacchetto «MeetingRoomHire, AV and Technician and Day Delegate» prevede un importo «Subtotal» pari a 6.200,00 USD, un importo «Sales Tax» (10%) pari a 620,00 USD, un importo «Total» pari a 6.820,00 USD e un importo «Balance Due» pari a 6.820,00 USD.
Il cliente vede questo, non il modulo. Vale la pena dargli un’occhiata prima di inviare qualsiasi cosa per la prima volta.

L’e-mail contiene un link, e questa è la pagina a cui rimanda. Si tratta dei dettagli del Suo hotel, dei dati del cliente, delle righe con le relative descrizioni e i prezzi, dell’imposta indicata con la relativa aliquota e dell’importo ancora dovuto. Non vi figura nulla relativo alla Sua contabilità: né i conti di ricavo a cui si riferiscono le righe, né gli altri Suoi clienti, né quanto tutto ciò vi sia costato.

Le due cose che vale la pena controllare qui sono le descrizioni e il messaggio, poiché sono le due che il cliente leggerà attentamente e le due che può migliorare. Tutto il resto proviene dal catalogo e dalla scheda del cliente. In questo esempio le descrizioni sono ancora i nomi del catalogo, il che è esattamente il motivo per cui la fattura suscita un dubbio.

Modificarlo in un secondo momento

Il menu a riga open relativo alla fattura INV- 2026-0033 nell’elenco All Sales, che offre le opzioni Visualizza/Modifica, Duplica, Invia, Send reminder, Stampa, Void, Delete e View activity, con Delete in rosso.
Tutto ciò che può fare su un documento salvato si trova in questo unico menu, indipendentemente dall’elenco in cui ha individuato il documento.

Un documento salvato viene modificato dall’elenco in cui compare. Il menu alla fine della riga in cui si trova contiene tutte le opzioni: riaprirlo, duplicarlo come base per il prossimo documento, inviarlo nuovamente, inviare un promemoria, stamparlo o visualizzarne la cronologia con View activity.

Le due opzioni sono gestite separatamente in base alle autorizzazioni, pertanto un menu può offrire l’una e non l’ altra. Se “Void” o “Delete” non compaiono nel Suo menu, il Suo ruolo non include l’autorizzazione corrispondente e un amministratore può aggiungerla da Users nelle Impostazioni di sistema, alla voce “Accounting” › “Invoices”.

Come procedere

Questo è il modulo. La domanda più complessa è quale delle nove opzioni aprire, e la risposta determina cosa arriva ai Suoi account e quando, pertanto vale la pena leggere prima di segnalare qualsiasi anomalia.

Domande frequenti

  • Posso modificare il numero del documento?

    Sì, il campo è modificabile, ma raramente è una buona idea. Il numero indicato è quello successivo nella serie, ed è proprio l’ininterruzione della serie che consente a chiunque di ritrovare un documento in un secondo momento o di verificare che non ne manchi alcuno. Modificarlo per farlo corrispondere a un numero d’ordine di acquisto è un errore comune: inserisca invece tale numero nel campo “Riferimento” o nel messaggio.

  • Perché l’imposta non è cambiata quando ho modificato lo sconto?

    Dovrebbe essere così, ed è effettivamente così: l’imposta viene calcolata sulle righe imponibili dopo l’applicazione dello sconto. Se l’importo dell’imposta non è cambiato, si verifichi la riga piuttosto che lo sconto. L’imposta si applica solo alle righe contrassegnate dal catalogo come imponibili, pertanto un documento composto interamente da articoli non imponibili mostrerà uno sconto e nessun cambiamento nell’importo dell’imposta.

  • Ho corretto l’indirizzo del cliente sulla fattura. Perché sulla successiva è ancora errato?

    Poiché l’indirizzo riportato su un documento è una copia, ricavata dalla scheda del cliente al momento della sua selezione. La modifica di tale dato influisce esclusivamente su questo documento. Corregga il dato nella scheda Clienti e tutti i documenti emessi successivamente risulteranno corretti.

  • A cosa serve la «Data del servizio», se il documento riporta già una data?

    La data del documento corrisponde alla data di emissione; la data del servizio corrisponde alla data di erogazione della prestazione. Queste date differiscono ogni volta che si emette la fattura a posteriori, cosa che, nel caso di conferenze e viaggi di gruppo, avviene nella maggior parte dei casi. Impostarle correttamente è ciò che consente di contabilizzare i ricavi nel mese in cui sono stati generati, anziché nel mese in cui si è provveduto a emettere la fattura.

  • Un acconto inserito nella fattura registra il denaro come ricevuto?

    Si registra che la fattura è stata pagata in parte e si riduce il saldo dovuto di tale importo. L’effettivo accredito del denaro costituisce una fase separata e, per qualsiasi importo diverso da un acconto incassato nello stesso momento, è necessario utilizzare la funzione «Ricevi pagamento», che consente di specificare su quale conto è stato accreditato e a quali fatture si riferisce.

  • È possibile allegare lo stesso file a più Documenti?

    Non in un’unica operazione. Gli allegati appartengono al documento a cui sono caricati, pertanto una scheda descrittiva relativa a tre fatture deve essere allegata a ciascuna delle tre. Per un documento che riguarda un intero conto piuttosto che una singola fattura, la scheda cliente è solitamente la collocazione più appropriata.

Questo articolo Le è stato utile?

Articoli correlati

È ancora in difficoltà?

È possibile ricevere assistenza anche direttamente dall'app; pertanto, se ha già effettuato l'accesso, riceverà una risposta più rapida in quella sede. In caso contrario, ci invii il nome dell'immobile e ci descriva cosa stava cercando di fare.