Contabilità ProstayFatturazione e incasso

Quale documento di vendita utilizzare

Preventivo, ordine di vendita, fattura o ricevuta di vendita, e i quattro elementi che li annullano o li differiscono. Quattro dei nove modificano la contabilità nel momento stesso in cui vengono salvati, mentre cinque non lo fanno: è una differenza che vale la pena conoscere.

Dove trovarlo
AccountingSalesAll SalesNew Transaction
Ultimo controllo
16 agosto 2026

Nove moduli servono a vendere qualcosa, e si tratta dello stesso modulo con campi nascosti diversi. Pertanto, la domanda interessante non è come compilarne uno, bensì quale aprire.

L’unica domanda che fa la differenza

Chieda cosa sia effettivamente accaduto e risponda al passato. Non ciò che spera accada, né ciò di cui si è discusso: ciò che è vero ora.

  • Ancora nulla, ha indicato un prezzo: Estimate.
  • Hanno detto di sì, ma non c’è ancora nulla da fatturare: Sales order.
  • Le devono dei soldi: Invoice.
  • Vi hanno pagato, ora, per intero: Sales receipt.

Questi quattro costituiscono la struttura portante. Gli altri cinque servono a annullare uno di essi o a tenere in sospeso qualcosa fino a quando non sarà pronta la relativa fattura.

Le nove caratteristiche in sintesi

Documento Cosa significa Registrazioni nei Suoi conti
PreventivoUn prezzo da Lei offerto, con la data di scadenzaNo
Ordine di venditaLavoro concordato ma non ancora fatturabileNo
FatturaSomma a Lei dovuta
Scontrino di vendita per la venditaSomma incassata al momento della Vendita
Credit noteUna riduzione dell’importo dovuto dal cliente
Refund receiptSomma restituita
Addebito posticipatoUna voce da inserire in una fattura futuraNo
Accredito differitoUna riduzione promessa su una fattura futuraNo
RiepilogoUn riepilogo dei documenti già esistentiNo

Preventivo: un prezzo con una data di scadenza

La parte superiore della pagina estimate riporta il codice EST-2026-0018 relativo alla Stanhope University, con l’TOTALo di 20.097,00 USD sulla destra e un pulsante «Create invoice» (Prenota ora) sotto di esso. La data riportata su Estimate è 13/08/2026, quella su Expiration date è 12/09/2026, quella su Estimate status è Pending e il numero su Estimate è riporta EST-2026-0018. Terms è vuoto e riporta il messaggio “Selezionare terms”.
Un preventivo è un prezzo con una data di scadenza. Nessuna informazione al riguardo viene registrata nella contabilità.

Un preventivo è un'offerta. Ciò che lo definisce come tale è la Expiration datee: un prezzo per una conferenza di settembre indicato in agosto non può rimanere valido per sempre, e un'offerta con una scadenza specificata rappresenta la differenza tra una posizione negoziale e un ostaggio.

Non ha una data di scadenza, poiché non è ancora dovuto alcun importo, e l’ Termse accanto alla data di scadenza è solo un’indicazione su cui verrà emessa l’eventuale fattura. Ciò che ha al posto di una data di scadenza è uno stato, e lo stato è il motivo per cui è preferibile redigere i preventivi in questo modulo piuttosto che in un elaboratore di testi.

L'elenco dei preventivi, in ordine cronologico dal più recente al più vecchio, mostra cinque preventivi e il loro stato: EST-2026-0018 per la Stanhope University a 20.097,00 USD contrassegnato come «Pending», EST-2026-0017 per Trelawney Events Ltd per un importo di 14.597,00 USD contrassegnato come «Accepted», EST-2026-0016 per Halcyon Retreats per un importo di 6.243,60 USD contrassegnato come «Rejected», EST-2026-0015 a favore di Orbis Air Crew Services per un importo di 5.082,00 USD, contrassegnato con Expired, e EST-2026-0014 a favore di Kestrel Sports Management per un importo di 4.257,00 USD, contrassegnato con Converted.
Cinque stati indicano cosa è successo a un preventivo. Solo «Convertito» significa che è stato trasformato in una fattura.

Cinque stati, che rispondono a domande diverse:

  • Pending, inviata al cliente, nessuna risposta ancora. Questa è la Sua pipeline.
  • Accepted: hanno accettato. Ora dovrebbe succedere qualcosa.
  • Rejected: hanno risposto negativamente.
  • Expired: la data di scadenza è trascorsa senza alcuna risposta. Nessuno imposta questo stato; viene calcolato automaticamente in base alla data.
  • Converted, è diventata una fattura. Questo è l’unico stato che indica che il pagamento è ora dovuto.

Create invoice Il sistema effettua la conversione dal preventivo, copiando le righe. È possibile procedere anche in senso inverso, aprendo una nuova fattura e importando il preventivo dal pannello "Aggiungi alla fattura", il che rappresenta la prassi più consigliabile quando una singola fattura copre più di una voce.

Ordine di vendita: lavoro che ha accettato di svolgere

Nella parte superiore delsales ordera SO-2026-0009 per la Stanhope University. La data Sales Order è il 14/08/2026, il numero Sales Order è SO-2026-0009, la voce Terms indica “Net 30” e la voce Due date indica il 13/09/2026. Non è presente alcuna cifra nell’angolo in alto a destra, mentre gli altri otto moduli ne riportano una.
Un ordine di vendita stabilisce il prezzo del lavoro che ha accettato di svolgere. Si tratta di una promessa piuttosto che di una fattura, motivo per cui è l’unico documento in cui non è indicato alcun saldo dovuto.

Un ordine di vendita si colloca tra l’accettazione e la fattura. Il cliente ha accettato, il lavoro non è stato ancora eseguito e nulla dovrebbe ancora figurare nella Sua contabilità. È il documento appropriato per una prenotazione di gruppo confermata a marzo per ottobre: il valore è noto, l’impegno è reale e non vi è nulla da fatturare per sette mesi.

Contiene i termini di pagamento e una data di scadenza, grazie ai quali la fattura definitiva saprà quando sarà esigibile, e presenta uno stato dell’ordine “Open” o “Closed”. “Closed” significa che è stata fatturata, per intero o in parte.

Fattura: un documento di addebito

Una fattura è l’unico documento che attesta: «ci deve questa somma». Essa genera un credito, motivo per cui il totale di ogni fattura non pagata corrisponde esattamente a quanto indicato da Accounts Receivablenel Suo piano dei conti, e motivo per cui l’emissione di una fattura incide sul Suo reddito mensile.

È inoltre il documento dotato di una data di scadenza che ha un significato concreto. Tale data è ciò che rende una fattura scaduta, ciò che attiva il segnalino di scadenza e i contrassegni rossi in All Sales, e ciò su cui si basano i Suoi estratti conto.

Scontrino di vendita: denaro già incassato

La parte superiore del documento sales receipt SR-2026-0012 per Calder & Wynne LLP. BALANCE DUE indica 0,00 USD. Sales Receipt la data indica 08/11/2026, Sales Receipt il numero indica SR-2026-0012, Deposit to indica 1010, Main Bank Account, Payment method indica Bank Transfer e Ref no. indica FT26081100418.
Uno scontrino di vendita registra il denaro già incassato, pertanto il suo saldo dovuto è pari a zero nel momento stesso in cui viene emesso.

Una ricevuta di vendita rappresenta la vendita e il relativo pagamento in un unico documento. Registra il ricavo e il denaro in entrata nello stesso momento, pertanto non sussiste mai un credito né vi è mai nulla da sollecitare: il suo saldo dovuto è pari a 0,00 USD dal momento stesso in cui viene salvata.

I tre campi che la fattura non possiede sono proprio il punto cruciale: Payment method, Deposit to, che indicano il conto su cui è stato versato il denaro, e Ref no. per il numero di riferimento della carta o del bonifico . Inserire correttamente Deposit to è ciò che renderà possibile in seguito la riconciliazione bancaria.

I casi più comuni relativi agli hotel

Tre situazioni rappresentano la maggior parte delle scelte:

  • Un conto aziendale con fatturazione mensile. Fattura, sempre. Essi hanno termini di pagamento, pagano a posteriori e il credito è l’elemento fondamentale.
  • Un cliente occasionale che acquista una sala per eventi in contanti. Ricevuta di vendita. Il denaro è nelle Sue mani; una fattura creerebbe un debito già estinto e richiederebbe quindi un pagamento per estinguere tale debito.
  • Un matrimonio con un acconto versato subito e il saldo in un secondo momento. Fattura per l’ acconto, fattura per il saldo e utilizzo della funzione “Ricevi pagamento” per ciascuna man mano che il denaro viene versato. Due fatture, poiché ciascuna ha una propria data di scadenza e ciascuna può essere sollecitata separatamente.

Nota di credito: riduzione dell’importo dovuto

Nella parte superiore dell’credit noteo CN-2026-0003 per Blue Harbour Travel, con l’TOTALo 207,90 USD sulla destra. Credit Note la data è 16/06/2026, il numero d’Credit Notee è CN-2026-0003 e l’billing addresse riporta tre righe con la dicitura 22 Bishopsgate, Londra, e EC2N 4AJ Regno Unito.
Una nota di credito riduce l’importo che un cliente Le deve. Rimane in sospeso fino a quando un pagamento non la estingue, cosa che in questo caso è già avvenuta.

Una nota di credito è una fattura negativa. Riduce l’importo dovuto da un cliente, ritira il ricavo dai Suoi conti e riduce di conseguenza il saldo dei crediti commerciali. La utilizzi quando ha fatturato qualcosa che non avrebbe dovuto: un pernottamento non fruito, un partecipante che si è ritirato, una tariffa applicata in modo errato.

Non comporta alcun movimento di denaro. Rimane come credito a fronte del conto fino a quando un pagamento non la utilizza, il che viene coperto dal pagamento ricevuto. Quella nell’immagine è di 207,90 USD ed è già stata applicata a fronte della fattura INV-2026-0022.

Ricevuta di rimborso: denaro in uscita

La parte superiore del documento refund receipt RR-2026-0003 per Calder & Wynne LLP, con l’TOTALo 343,20 USD sulla destra. Refund Receipt la data riportata è 13/08/2026, Refund Receipt il numero riportato è RR-2026-0003, Payment method il numero riportato è Bank Transfer e Refund from il numero riportato è 1010, Main Bank Account.
Una ricevuta di rimborso indica il denaro in uscita. Indica il conto da cui il denaro esce, cosa che una nota di credito non fa mai.

Una ricevuta di rimborso è l’opposto di una ricevuta di vendita: denaro in uscita, registrato nel momento stesso in cui viene prelevato. Il campo che la distingue da una nota di credito è « Refund from», che indica il conto da cui proviene il denaro.

Addebiti e accrediti differiti

La parte superiore dell’delayed chargee DC-2026-0007 per Northwind Logistics, con l’TOTALe 277,20 USD sulla destra. La data dell’Delayed Chargee è 12/08/2026 e il numero dell’Delayed Chargee è DC-2026-0007. Non sono presenti i campi “due date” né “terms”.
Un addebito differito è un importo da fatturare in un secondo momento. Rimane in sospeso fino a quando non viene inserito in una fattura.

Queste due voci sono promemoria per il Suo “io futuro” e costituiscono la coppia meno utilizzata ma più utile del modulo. Un addebito differito è un importo che un cliente vi dovrà e che non state fatturando oggi: due trasferimenti aeroportuali di martedì per un conto che fatturate alla fine del mese. Un credito differito è la stessa cosa al contrario: una riduzione che ha promesso di applicare alla loro prossima fattura.

Nessuna delle due genera alcuna registrazione contabile. Un “addebito differito” non ha né data di scadenza né condizioni, poiché non vi è alcun importo da pagare; rimane semplicemente in sospeso, contrassegnato come “Unbilled”, e compare nel pannello “Add to invoice” ogni volta che emette una fattura per quel cliente. Quando viene trasferito su una fattura, diventa “Billed”.

Sono inoltre i due documenti che impediscono che qualcosa venga dimenticato. La scheda “ Unbilled income” in All Sales ne tiene conto esattamente, il che trasforma la domanda “cosa abbiamo fatto questo mese e non abbiamo ancora fatturato?” in un numero su uno schermo piuttosto che in una conversazione.

Il menu a tendina nella parte superiore del pannello «Add to invoice» (open) sopra il pannello sottostante. Sono visibili sei opzioni con un numero accanto a ciascuna: «Estimates» (1), «Delayed Charges» (0), «Delayed Credits» (1), «Credits» (0), «Spese» (0) e «Time Activities» (0); una settima opzione, «Sales Orders» (1), è visibile solo a metà nella parte inferiore, dove l’elenco scorre.
È qui che i documenti in attesa si trasformano in voci di fattura, ed è proprio questo il motivo per cui la maggior parte di essi viene emessa.

Come si collegano tra loro

I documenti sono progettati per alimentarsi a vicenda, e la sequenza usuale per un’ attività di gruppo è la seguente:

  1. Estimate, preventivato e inviato. Nulla in contabilità.
  2. Il cliente accetta. Il preventivo viene contrassegnato come Accepted e, se la data è lontana, diventa un sales order.
  3. Nel corso del processo si verificano delle spese aggiuntive. Ciascuna di esse diventa un « delayed charge».
  4. L’evento si verifica. Un “invoice”, con il preventivo e gli addebiti posticipati importati dal pannello “Add to invoice”. Ora è presente nella Sua contabilità e inizia a scorrere il tempo fino alla data di scadenza.
  5. Il pagamento viene ricevuto. Un «Receive Payment» a fronte della fattura.
  6. Si è verificato un errore. Un evento credit note se l’importo della fattura viene ridotto, un evento refund receipt se il denaro viene restituito.

Ogni passaggio successivo al primo è più rapido perché quello precedente è già stato completato. Questo è il motivo per cui è opportuno creare i Documenti che non generano alcuna registrazione contabile: costano un minuto ciascuno e consentono di evitare di dover digitare nuovamente i dati e di incorrere in omissioni alla fine.

Riepilogo: non è un documento relativo a una singola vendita

Un estratto conto è l’eccezione. Non riguarda affatto una vendita: è un riepilogo dei documenti che un cliente possiede già, inviato a titolo di promemoria. Non crea nulla, non modifica nulla e non registra nulla, ed è incluso nel resto del lavoro di sollecito per ottenere il pagamento.

Qual è il passo successivo

I documenti sono stati emessi, ma il denaro non è ancora entrato in cassa. Riceverlo, applicare gli accrediti e inviare gli estratti conto è l’argomento del prossimo articolo, mentre ritrovare uno qualsiasi di questi documenti in un secondo momento sarà l’argomento di quello successivo.

Domande frequenti

  • Ho emesso un preventivo e non è cambiato nulla nei miei conti. Si tratta di un errore?

    No, è una questione di impostazione. Un preventivo, un ordine di vendita, un addebito differito, un accredito differito e un estratto conto non comportano alcuna registrazione: sono mere intenzioni e, finché non si emette una fattura o non si incassa il denaro, ai fini contabili non è accaduto nulla. Solo una fattura, una ricevuta di vendita, una nota di credito e una ricevuta di rimborso vengono registrate nel libro mastro.

  • È opportuno utilizzare una ricevuta di vendita o una fattura per un pagamento con carta effettuato alla reception?

    Una ricevuta di vendita, a condizione che l’intero importo venga pagato immediatamente. Essa registra la vendita e il pagamento in un unico documento, indica il conto su cui è stato versato l’importo e non lascia spazio a ulteriori solleciti. Utilizzi una fattura qualora una parte dell’importo rimanga ancora da saldare in seguito.

  • Qual è la differenza tra una nota di credito e un credito differito?

    Una nota di credito è effettiva e immediata: riduce l’importo attualmente dovuto dal cliente e sottrae l’importo dal Suo contabile. Un credito differito è una nota che indica la Sua intenzione di ridurre la prossima fattura del cliente e non comporta alcun cambiamento fino a quando non viene applicato a una fattura. Utilizzi una nota di credito a fronte di una fattura già esistente e un credito differito quando la fattura da cui dovrebbe essere detratto non è ancora stata emessa.

  • È possibile emettere una fattura per metà di un ordine di vendita?

    Sì. Trasformi l’ordine di vendita in una fattura e rimuova o riduca le righe che non intende ancora fatturare. L’ordine rimane aperto con il resto del suo valore ad esso associato e apparirà nuovamente nel pannello «Add to invoice» la prossima volta. Un ordine viene chiuso solo dopo che è stato interamente fatturato.

  • Un cliente ha annullato un evento per il quale aveva già effettuato il pagamento. Quale documento?

    Una ricevuta di rimborso, poiché il denaro viene restituito e deve essere indicato da quale conto è stato prelevato. Una nota di credito ridurrebbe un debito che non hanno. Se si trattiene il denaro come credito a fronte di una futura prenotazione anziché restituirlo, allora si tratta di una nota di credito, che rimarrà sul conto del cliente fino a quando non verrà utilizzata per un pagamento.

  • Perché l’ordine di vendita non presenta alcun saldo da pagare?

    Poiché non vi è alcun debito a tale titolo. Un ordine di vendita registra il lavoro concordato, non il denaro dovuto; pertanto, l’importo riportato negli altri otto moduli nell’angolo in alto a destra costituirebbe una richiesta relativa a un debito inesistente. Il debito sorge quando si emette la fattura relativa all’ordine.

Questo articolo Le è stato utile?

Articoli correlati

È ancora in difficoltà?

È possibile ricevere assistenza anche direttamente dall'app; pertanto, se ha già effettuato l'accesso, riceverà una risposta più rapida in quella sede. In caso contrario, ci invii il nome dell'immobile e ci descriva cosa stava cercando di fare.