Contabilità ProstayConti, clienti e prodotti

Dipendenti e attività orarie

La contabilità del personale tiene un registro a sé stante, motivo per cui non coincide con quella dei Suoi utenti, e spiega come un'ora di lavoro di qualcuno si traduca in una voce sulla fattura di un cliente.

Dove trovarlo
AccountingExpensesEmployees
Ultimo controllo
16 agosto 2026

Il sistema contabile mantiene un proprio elenco delle persone che lavorano per voi. Non si tratta dell’ elenco delle persone autorizzate all’accesso, né di un sistema di gestione delle buste paga. Esiste per due scopi ben precisi: fungere da archivio dei dati relativi all’impiego e da registro per registrare le ore che un membro del personale ha dedicato al lavoro che verrà addebitato a un cliente.

I dipendenti non sono utenti

Questo è il punto da chiarire per primo, poiché i due elenchi appaiono simili e si sovrappongono nella realtà. Un «user» è un account di accesso: un indirizzo e-mail, un ruolo e una serie di autorizzazioni in Prostay. Un «employee» è una scheda personale: una data di assunzione, un reparto, un documento d’identità, un contatto di emergenza.

La maggior parte dei Suoi addetti alle camere non sarà mai un utente. Il Suo direttore generale sarà entrambe le cose e apparirà due volte, una in ciascun elenco, senza alcun collegamento tra le due voci. Aggiungere qualcuno qui non gli conferisce alcun accesso a nulla, e rimuoverlo non gli toglie alcun diritto.

Come leggere l’elenco

L’elenco dei dipendenti, dieci persone ordinate per first name, con colonne denominate Visualizza Name, Email Address, Phone Number, Status e Azioni. Nove righe riportano la dicitura «Active», mentre quella relativa a Rory Pryce riporta «Inattivo». Sopra la tabella sono presenti un menu a tendina «All Employees», la dicitura «Showing 1 to 10 of 10 entries», un’impostazione della dimensione della pagina pari a 10, una casella «Search <span translate="no">Employee Name</span>» e la dicitura «Page 1 of 1».
Una riga per ogni persona di cui occorre registrare l’orario o un contatto di emergenza. L’elenco riguarda le persone, non gli accessi.

Cinque colonne, e solo una di esse necessita di una spiegazione. Lo stato « Status» (Stato) può essere «Attivo» o «Inattivo», e determina se a una persona possano essere assegnati nuovi incarichi: solo i dipendenti attivi vengono proposti nel modulo delle attività orarie. Tutto il resto della riga riguarda i dettagli di contatto.

Il menu a tendina in alto a sinistra consente di passare da “ All Employees ” a “Active Employees ” e a “Inactive Employees ”. La funzione “Search Employee Name ” accanto ad esso consente di cercare i nomi, mentre l’impostazione della dimensione della pagina adiacente permette di visualizzare 2, 10, 50 o 100 righe alla volta.

View/Edit Alla fine di ogni riga si apre un piccolo menu: View employee per la scheda completa, Edit employee per il pannello e Delete employee. I due pulsanti con le icone sopra la tabella consentono di stampare l’elenco ed esportarlo in formato PDF o in un foglio di calcolo.

Aggiunta di una persona

Il pannello laterale del sito Add New Employee è vuoto. Una sezione denominata «INFORMAZIONI PERSONALI» richiede l’inserimento di nome (First name), cognome (Last name), nome di battesimo (Preferred first name), indirizzo e-mail (Email), numero di telefono (Phone Number), indirizzo di residenza (Home Address), data di nascita (Birth Date), sesso (Gender) e numero di documento d’identità (Government ID). Una sezione denominata «EMPLOYEE» DETAILS, situata sotto la precedente, richiede l’inserimento di nome (Status), data di assunzione (Hire Date), cognome (Manager), numero di telefono (Department), qualifica professionale (Job title), numero di identificazione del dipendente (Employee ID) e importo in USD preceduto da «Billing Rate (per hour)», con una casella di controllo «Billable by default» accanto. I pulsanti «Annulla» (Cancel) e «Non sono sicuro» (out) Save, disattivati, si trovano nella parte inferiore.
Due sezioni da compilare e una da ignorare: il contatto di emergenza riportato sotto queste è l’unica parte che non viene letta da nessun’altra funzione del prodotto.

Add an employee apre un pannello con tre sezioni. Personal information, dettagli sull’impiego e un contatto di emergenza sotto la linea di piegatura. Save rimane in grigio finché la scheda non è sufficientemente completa da risultare utile: entrambi i nomi, e-mail, numero di telefono, indirizzo di residenza, data di nascita, sesso, documento d’identità, stato, data di assunzione, reparto, qualifica e matricola.

Employee ID spetta a voi decidere. Si tratta del riferimento utilizzato dalla Sua propria documentazione, e il prodotto non lo genera né lo verifica, pertanto qualunque schema già in uso nei Suoi archivi è quello corretto da inserire qui.

Il responsabile, la tariffa di fatturazione e il contatto di emergenza sono tutti campi facoltativi. Lo stesso vale per il campo « Preferred first name», che vale comunque la pena compilare quando una persona utilizza un nome diverso da quello riportato sui propri documenti, poiché è l’unico campo in cui tale differenza viene registrata.

Reparti e responsabili

Il menu a tendina «Department» si apre nello stesso pannello, elencando per primo «Add <span translate="no">new Department</span>» e poi «Front Office», «Servizio di pulizia», «Food and Beverage» ed «Events», con ulteriori voci sotto la linea di piegatura.
L’elenco dei reparti appartiene alla Struttura, non al dipendente, pertanto qualsiasi voce aggiunta in questa sezione verrà successivamente proposta a tutti.

Department Il sistema attinge da un elenco gestito dalla Struttura, e l’opzione «Add new Department» (Aggiungi alla Struttura) nella parte superiore del menu a tendina aggiunge voci a tale elenco piuttosto che a quello specifico dipendente. Si tratta dello stesso elenco ogni volta in seguito, pertanto è opportuno concordare i nomi una volta per tutte. La presenza di voci separate come «Front Office» e «Reception» è il tipo di dettaglio che nessuno nota finché qualcuno non ordina i dati per reparto.

Manager elenca i Suoi utenti Prostay, poiché la persona a cui qualcuno fa riferimento è solitamente quella che effettua l’accesso. Si tratta di un’etichetta sul record e nessun altro la legge: impostarla non conferisce diritti di approvazione e non invia notifiche a nessuno.

La tariffa di fatturazione

Billing Rate (per hour) è l’importo addebitato al cliente per un’ora di lavoro di questa persona. Non la sua retribuzione. Un tecnico AV pagato 85,00 USD all’ora potrebbe costarvi un terzo di tale importo; la differenza è il motivo per cui si addebita il lavoro.

Billable by default spunta automaticamente la casella «fatturabile» ogni volta che questa persona viene selezionata in un’attività oraria. Spuntatela per le persone il cui lavoro è normalmente fatturabile, come il personale addetto agli eventi e all’audiovisivo, e lasciatela selezionata per tutti coloro le cui ore rappresentano un costo interno.

Il record di una persona

La scheda “Profile” (Informazioni sul personale) della schermata “Employees” (Dipendenti) Details relativa a Mateo Sandoval, con un avatar MS e la dicitura “Active” (Il suo nome) sotto il suo “name” (nome). Una scheda “EMPLOYMENT” (Assunzione) DETAILS riporta: “Status” (Nome) Active, “Hire date” (Data di assunzione) 03/01/2021, “Manager” (Responsabile delle assunzioni) Claire Bennett, “Department Events” (Reparto eventi), “Job title” (Posizione) “Audio Visual Technician” (Tecnico audiovisivo), “Employee ID” (Numero di assunzione) EMP-014 e “Billing rate” (Tariffa fatturabile) 85,00 USD.
La tariffa di fatturazione è l’unico campo di questa schermata che viene utilizzato dal resto del prodotto. Tutto il resto costituisce un registro che viene conservato.

View employee apre l’intero record su un’unica schermata, suddivisa in una scheda «Profile» e una scheda «Notes». La scheda «Profile» contiene tutte le informazioni raccolte dal pannello, disposte in modo da essere lette piuttosto che modificate, mentre il pulsante «Edit» in alto a destra riapre il pannello corrispondente sopra di essa.

Note e commenti

La scheda «Notes» (Certificazioni e licenze) per lo stesso sito employee, con un link «Add note» in alto a destra. Sotto un’intestazione datata 11 agosto 2026, una nota intitolata «Rinnovo della certificazione per le strutture di sollevamento» recita: «Certificato in archivio fino a marzo 2028. Autorizzato a lavorare in autonomia sulla struttura a traliccio della sala da ballo» e riporta il link Comments(1), espanso in una casella di commento e un commento di Claire Bennett, Amministratrice, che recita: «Copia archiviata nella cartella degli eventi. Nulla da fare fino al rinnovo del 2028». Una seconda nota, datata 4 agosto 2026, è intitolata «Tariffa di fatturazione rivista per il 2026» e riporta Comments(2).
Le note sono raggruppate in base al giorno in cui sono state scritte e ciascuna presenta un proprio thread, dove solitamente vengono inseriti i dettagli.

Una nota è composta da un titolo e da un corpo di testo, ed è il luogo ideale per le informazioni che si accumulano nel corso di un rapporto di lavoro: un certificato in scadenza, una tariffa che è cambiata a luglio, una conversazione sugli orari. Cliccando su «Add note» se ne crea una e le note si accumulano sotto la data in cui sono state scritte.

Comments Sotto una nota si apre un thread relativo ad essa. Ogni commento riporta il nome e il ruolo di chi lo ha pubblicato e da quanto tempo, ed è possibile modificare il proprio in un secondo momento utilizzando la matita accanto ad esso. I commenti altrui non possono essere modificati, ed è proprio questo che rende il thread degno di essere conservato.

Quando un dipendente lascia l’azienda

Impostate il suo stato su “Inattivo” anziché eliminarlo. Un dipendente inattivo viene rimosso dal menu a tendina nel modulo delle attività orarie, quindi non è possibile registrare nuove ore a suo nome, mentre tutte le ore già lavorate rimangono sulle fatture su cui sono state addebitate.

Delete employee elimina definitivamente il record, operazione che vale la pena eseguire solo per una riga creata per errore. L’eliminazione di una persona che ha lavorato ore fatturabili la rimuove dall’elenco, mentre il tempo lavorato rimane sulle fatture dei Suoi clienti, e la persona che in seguito chiederà chi abbia svolto quel lavoro non sarà in grado di scoprirlo.

Attività orarie

Un modulo "Single day entry" vuoto. La colonna di sinistra richiede i campi "Name", "Customer", "Employee", "Service" e una casella di controllo "Billable (per hour)". La colonna di destra presenta un pulsante "Set start end time" attivato, un campo "Start Date" con valore "15/08/2026", i campi "Start Time" e "End Time" vuoti, un pulsante "Add Break" disattivato e una casella "Notes". Un pannello "Riepilogo" sottostante riporta la dicitura "Status Non-billable" e "Effective Duration 00:00".
Il riepilogo in basso a destra si aggiorna man mano che digitate, in modo che il costo della giornata venga calcolato prima del salvataggio.

Un’attività oraria è il lavoro svolto da una persona in un giorno, registrato in modo da poter essere fatturato. È accessibile da «New» nella barra superiore, sotto «Create time activity», e la schermata che si apre si chiama « Single day entry».

Si tratta dello strumento adeguato per le prestazioni che vende a ore anziché a prestazione: un tecnico audiovisivo impegnato in una conferenza, uno chef che organizza una cena privata, un terapeuta impegnato in una seduta di gruppo. Le prestazioni che vende come pacchetto devono invece essere inserite in una riga della fattura a fronte di un servizio presente nel Suo catalogo, senza alcuna registrazione del tempo.

Il menu a tendina “Employee” sullo stesso modulo con “Rory” digitato al suo interno. L’elenco sottostante riporta la dicitura “Nessun active employees trovato.”
Vengono proposti solo i dipendenti attivi. A chi ha lasciato l’azienda vengono mantenute le ore già lavorate e non ne possono essere assegnate altre.

Registrazione di una giornata

Un Single day entry salvato n. 0001. Name riporta «Conference AV, sala da ballo principale», Customer Stanhope University, Employee Mateo Sandoval, Service AV e tecnico, con Billable (per hour) selezionato a 85 USD/ora e Taxable selezionato. La colonna di destra riporta un Start Date dell’8 novembre 2026, con ora di inizio alle 08:00, ora di fine alle 18:00 e una pausa di 01:00. Il riepilogo riporta: «Status» (Tempo fatturabile), «Effective» (In vigore) «Duration» (09:00), «Rate» (Tariffa) «85,00 USD/ora», «Taxable» (Richiesta di approvazione) «Sì» e «Total» (Tempo totale) «765,00 USD».
Dieci ore in loco meno un’ora di pausa equivalgono a nove ore fatturate. La pausa viene detratta prima di applicare la tariffa.

Cinque elementi rendono un’attività degna di essere registrata. Un «Name» che indichi in cosa consisteva il lavoro, poiché è ciò che compare sulla riga della fattura. Un «Customer» da addebitare. Un «Employee» che l’ha svolto. Un «Service» dal proprio catalogo, che indica alla contabilità a quale voce di entrata appartiene il ricavo. E il tempo stesso.

Con l’opzione “Set start end time” attivata, si specificano l’ora di inizio e quella di fine. “Add Break” aggiunge un campo per il tempo non pagato nel mezzo, in ore e minuti, e il Riepilogo lo esclude prima di effettuare qualsiasi calcolo. Dieci ore in sede meno un’ora per il pranzo equivalgono a nove ore a 85,00 USD, ovvero i 765,00 USD indicati nell’immagine.

Taxable Determina se l’imposta sulle vendite venga aggiunta quando l’ attività viene inserita in una fattura. Segue la stessa regola di qualsiasi altra riga: dipende da cosa viene venduto e dove, non da chi ha svolto il lavoro.

Quando non l’ha registrata

Un file salvato Single day entry n. 0004 con l’opzione «Set start end time» disattivata. Al posto dell’ora, la colonna di destra riporta una «Start Date» del 06/08/2026 e una «Duration» (hh:mm) di 05:30. Name si legge "Tavolo dello chef, cena privata", Customer Calder & Wynne LLP, Employee Luca Bernardi, Service Cena di gala, per coperto, fatturabile a 60 USD/ora. Il riepilogo riporta: In vigore Duration 05:30, Tariffa 60,00 USD/ora e Total Importo fatturabile 330,00 USD.
Disattivate l’interruttore e il modulo chiederà quanto tempo ci è voluto invece di quando è iniziato, che è esattamente come appare la registrazione di ieri.

Disattivate l’opzione “Set start end time” e i due campi relativi all’orologio saranno sostituiti da un unico campo “Duration” in ore e minuti. Utilizzatelo quando registrate il lavoro a posteriori e nessuno ha annotato l’ora di inizio, il che accade nella maggior parte dei casi.

Entrambe le modalità hanno lo stesso costo: cinque ore e mezza a 60,00 USD equivalgono a 330,00 USD, sia che abbia digitato 05:30 sia che abbia indicato un’ora di inizio e una di fine distanti un’ora l’una dall’altra. La versione con l’orologio giustifica lo sforzo di digitazione aggiuntivo solo quando gli orari stessi potrebbero essere messi in discussione.

Inserire le ore in una fattura di fatturazione

Il salvataggio di un’attività fatturabile non comporta alcun addebito. Essa viene inserita nell’ elenco delle voci in attesa di fatturazione, ed è l’emissione della fattura che la trasforma in denaro. Fino a quel momento, le ore rimangono a carico del cliente, con il prezzo indicato e pronte per essere fatturate.

Un’attività non fatturabile non diventa mai nulla. È questo il motivo per cui va registrata: vale la pena sapere che sono state impiegate quattro ore per individuare un guasto all’impianto di trattamento dell’aria della sala da ballo, anche se nessuno le pagherà, e lasciare l’ Billable (per hour)a libera è il modo per comunicarlo.

Dove proseguire

Il catalogo accessibile dal menu a tendina “Servizio” si trova nella sezione “Prodotti e servizi” e vale la pena consultarlo se il servizio per il quale si desidera fatturare un’ora non esiste ancora: solo i servizi possono essere fatturati a ore. Il cliente a cui si addebita il costo proviene dall’elenco dei clienti.

La possibilità di fatturare il tempo e la visualizzazione della tariffa da parte di chi lo inserisce sono due opzioni presenti nella schermata “Tempo” nelle impostazioni di contabilità .

Domande frequenti

  • Devo inserire qui tutti i membri del personale?

    No, e la maggior parte delle strutture non dovrebbe farlo. Aggiunga le persone di cui ha bisogno per uno dei due motivi seguenti: perché registra il tempo fatturabile a loro nome, oppure perché desidera che i loro dati relativi al rapporto di lavoro e i contatti di emergenza siano conservati in un unico posto. Un addetto alle camere che non compare mai su una fattura e il cui fascicolo è archiviato nel sistema delle risorse umane non necessita di una riga in questa sezione.

  • Qual è la differenza tra un dipendente e un utente?

    Un utente è un account di accesso con un ruolo e delle autorizzazioni; un dipendente è una scheda personale con una data di assunzione, un reparto e un contatto di emergenza. Si tratta di elenchi distinti e senza alcun collegamento, pertanto una persona che lavora per la Sua azienda e che effettua l’accesso figura in entrambi. L’aggiunta di un dipendente non conferisce alcun diritto di accesso.

  • La tariffa di fatturazione corrisponde a quanto devo pagare loro?

    No. Si tratta di quanto addebita a un cliente per un’ora del suo tempo, e di norma è ben superiore a quanto le costa quell’ora. In Contabilità Prostay non vi è traccia di stipendi, codici fiscali o cicli di pagamento: non è un sistema di gestione delle buste paga.

  • Perché manca una persona dal menu a tendina dei dipendenti in un'attività oraria?

    Poiché il loro stato è "Inattivo". Solo ai dipendenti attivi possono essere assegnati nuovi incarichi. Se dovessero essere in servizio, apra la loro scheda, utilizzi il comando "Edit" e reimposti lo stato su "Attivo"; se invece hanno lasciato l'azienda, il menu a tendina si comporta correttamente.

  • Devo eliminare un utente che se n’è andato?

    Impostatele invece su «Inattivo». In questo modo si impedisce la registrazione di nuove ore a loro nome, mantenendo al contempo le ore già lavorate associate alle fatture su cui sono state addebitate. L’eliminazione del record rimuove la persona ma non le ore lavorate, il che lascia sulle fatture dei Suoi clienti un lavoro di cui nessuno può rendere conto.

  • Un cliente sta chiedendo chiarimenti su un'ora indicata nella propria fattura. Dove devo cercare?

    Aprire l’attività oraria indicata dalla riga. Essa contiene la data, gli orari di inizio e fine o la durata, la pausa, la persona che ha svolto il lavoro ed eventuali note digitate al momento; i pulsanti di stampa e download situati nella parte inferiore del modulo consentono di generare una copia di tutte queste informazioni da inviare.

Questo articolo Le è stato utile?

Articoli correlati

È ancora in difficoltà?

È possibile ricevere assistenza anche direttamente dall'app; pertanto, se ha già effettuato l'accesso, riceverà una risposta più rapida in quella sede. In caso contrario, ci invii il nome dell'immobile e ci descriva cosa stava cercando di fare.