Prostay ComptabilitéComptes, clients et produits

Employés et activités horaires

La liste du personnel tient sa propre comptabilité ; c’est pourquoi elle ne correspond pas à vos utilisateurs, et explique comment une heure de travail d’une personne se traduit par une ligne sur la facture d’un client.

Où le trouver ?
AccountingExpensesEmployees
Dernière vérification
16 août 2026

Le service comptable tient sa propre liste des personnes qui travaillent pour vous. Il ne s’agit pas de la liste des personnes autorisées à s’enregistrer, ni d’un système de paie. Elle existe pour deux objectifs précis : servir de support aux dossiers d’emploi et permettre d’ enregistrer les heures qu’un membre du personnel a consacrées à un travail qui sera facturé à un client.

Les employés ne sont pas des utilisateurs

C’est le point qu’il convient de clarifier en premier lieu, car les deux listes se ressemblent et se recoupent dans la réalité. Un « user » correspond à une connexion : une adresse e-mail, un rôle et un ensemble d’autorisations dans Prostay. Un « employee » est un dossier personnel : une date d’embauche, un service, un numéro d’identification national, un contact en cas d’urgence.

La plupart de vos agents d’entretien ne seront jamais des utilisateurs. Votre directeur général sera à la fois l’un et l’autre, et apparaîtra deux fois, une fois dans chaque liste, sans aucun lien entre les deux entrées. Ajouter une personne ici ne lui donne accès à rien, et la supprimer ne lui enlève aucun accès.

Comment lire la liste

La liste des employés, composée de dix personnes classées par «first name », comporte des colonnes intitulées « Display » (Name), « Email Address », « Phone Number », « Status » et « Actions ». Neuf lignes indiquent «Active» et celle de Rory Pryce indique «Inactif». Au-dessus du tableau se trouvent un menu déroulant «All Employees», la mention «Affichage de 1 à 10 sur 10 entrées», un nombre de pages par page fixé à 10, une case «Search <span translate="no">Employee Name</span>» et la mention «Page 1 sur 1».
Une ligne pour chaque personne dont vous devez enregistrer le temps de travail ou les coordonnées en cas d'urgence. La liste concerne les personnes, et non les identifiants de connexion.

Cinq colonnes, dont une seule nécessite une explication. Le champ « Status» (Statut) peut prendre la valeur « Active » ou « Inactive » et détermine si une personne peut se voir attribuer une nouvelle mission : seuls les employés actifs apparaissent dans le formulaire de suivi des heures. Tout le reste de la ligne correspond aux coordonnées.

Le menu déroulant en haut à gauche permet de basculer entre « All Employees », «Active Employees » et «Inactive Employees ». La fonction «Search Employee Name » située à côté permet de rechercher des noms, et le paramètre de taille de page adjacent permet d’afficher 2, 10, 50 ou 100 lignes à la fois.

View/Edit À la fin de chaque ligne, un petit menu s’ouvre : View employee pour consulter la fiche complète, Edit employee pour accéder au panneau, et Delete employee. Les deux boutons iconographiques situés au-dessus du tableau permettent d’imprimer la liste et de l’exporter au format PDF ou sous forme de feuille de calcul.

Ajouter une personne

Le panneau latéral de Add New Employee est vide. Une section « INFORMATIONS PERSONNELLES » (PERSONAL INFO) demande le nom de famille (First name), le prénom (Last name), le nom de jeune fille (Preferred first name), l’adresse e-mail (Email), le nom de famille (Phone Number), l’adresse personnelle (Home Address), la date de naissance (Birth Date), le sexe (Gender) et le numéro d’identité officiel (Government ID). Une section « INFORMATIONS PROFESSIONNELLES » (EMPLOYEE) DETAILS située en dessous demande le nom de famille (Status), la date d’embauche (Hire Date), le nom de jeune fille (Manager), le prénom (Department), le titre du poste (Job title), le nom de famille (Employee ID) et un salaire mensuel brut en dollars américains (Billing Rate (per hour)) précédé du préfixe USD, avec une case à cocher « Salaire mensuel brut en dollars américains » (Billable by default) à côté. Les boutons « Annuler » (Cancel) et « Retour » (out) Save, grisé, se trouvent en bas de la page.
Deux sections à remplir et une à ignorer : le contact d’urgence situé en dessous est la seule partie qui n’est lue nulle part ailleurs dans le produit.

Add an employee ouvre un panneau comportant trois sections. Personal information, les détails relatifs à l’emploi, et un contact d’urgence situé sous le plis. Save reste grisé jusqu’à ce que l’enregistrement soit suffisamment complet pour être utile : les deux prénoms, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, l’adresse personnelle, la date de naissance, le sexe, le numéro d’identité officiel, le statut, la date d’embauche, le service, l’intitulé du poste et le numéro d’employé.

Employee ID C’est à vous de décider. Il s’agit de la référence utilisée dans vos propres documents administratifs, et le produit ne la génère ni ne la vérifie ; par conséquent, quel que soit le système déjà utilisé dans vos dossiers, c’est celui-là qu’il convient de saisir ici.

Le nom du responsable, le taux de facturation et le contact d’urgence sont tous facultatifs. Il en va de même pour le champ « Preferred first name», qu’il est toutefois utile de remplir lorsque une personne utilise un nom différent de celui figurant sur ses Documents, car c’est le seul endroit où cette différence est enregistrée.

Services et responsables

Le menu déroulant «Department » s’ouvre dans le même panneau et répertorie d’abord «Add <span translate="no">new Department</span> », puis « Front Office », « Service de chambre », « Food and Beverage » et « Events », d’autres éléments figurant plus bas.
La liste des services appartient à l'Établissement, et non à l'employé ; par conséquent, tout élément ajouté ici est ensuite proposé à l'ensemble du personnel.

Department Le système puise dans une liste gérée par l’Établissement, et l’option « Add new Department » en haut de la liste déroulante vient enrichir cette liste plutôt que celle de cet employé en particulier. Il s’agit de la même liste à chaque fois par la suite ; il est donc utile de s’accorder une fois pour toutes sur les noms. Le fait d’avoir « Front Office » et « Réception » comme entrées distinctes est le genre de détail que personne ne remarque jusqu’à ce que quelqu’un trie les données par service.

Manager répertorie vos utilisateurs Prostay, car la personne à laquelle quelqu’un rend compte est généralement celle qui effectue la connexion. Il s’agit d’une étiquette sur l’ enregistrement et rien d’autre ne la lit : sa configuration n’accorde aucun droit d’approbation et n’envoie de notification à personne.

Le tarif de facturation

Billing Rate (per hour) correspond au montant facturé au client pour une heure de travail de cette personne. Il ne s’agit pas de son salaire. Un technicien audiovisuel rémunéré 85,00 USD de l’heure ici pourrait ne vous coûter qu’un tiers de ce montant ; la différence réside dans le fait de facturer le travail effectué.

Billable by default coche automatiquement la case « Facturable » dès que cette personne est sélectionnée dans une activité horodatée. Cochez-la pour les personnes dont le travail est normalement facturable, comme le personnel événementiel et audiovisuel, et laissez-la décochée pour toutes celles dont les heures constituent un coût interne.

La fiche d’une personne

L'onglet «Profile» de l'écran «Employés» Details consacré à Mateo Sandoval, avec un avatar MS et la mention «Active» sous son name. Une fiche «EMPLOYMENT» DETAILS indique : «Status» Active, date d’embauche 01/03/2021, Manager Claire Bennett, Department Events, intitulé du poste «Technicien audiovisuel», Employee ID EMP-014 et tarif de facturation 85,00 USD.
Le tarif de facturation est le seul champ de cet écran que le reste des produits utilise. Tout le reste constitue une fiche que vous conservez.

View employee ouvre l’intégralité de la fiche sur un seul écran, divisé en deux onglets : « Profile » et « Notes ». L’onglet « Profile » regroupe toutes les informations recueillies par le panneau, présentées pour être consultées plutôt que modifiées, et le bouton « Edit » en haut à droite rouvre le panneau correspondant au-dessus.

Notes et commentaires

L’onglet «Notes » (Certifications et autorisations) de ce même employee, avec un lien «Add note » (Certifications et autorisations) en haut à droite. Sous une rubrique datée du 11 août 2026, une note intitulée « Renouvellement de la certification de montage » indique : « Certificat archivé jusqu’en mars 2028. Autorisé à travailler seul sur la structure de la salle de bal. » Elle affiche également Comments(1), développé en une zone de commentaires et un commentaire de Claire Bennett, administratrice, indiquant : « Copie classée dans le dossier des événements. Rien à faire jusqu’au renouvellement de 2028. » Une deuxième note, datée du 4 août 2026, est intitulée « Tarif de facturation révisé pour 2026 » et comporte l' (1).
Les notes sont regroupées par date de rédaction et chacune comporte son propre fil de discussion, où les détails sont généralement consignés.

Une note se compose d’un titre et d’un corps de texte ; c’est l’endroit idéal pour consigner les éléments qui s’accumulent au fil d’un parcours professionnel : un certificat arrivant à expiration, un taux qui a changé en juillet, une conversation sur les horaires. En cliquant sur « Add note », vous en créez une et les notes s’affichent sous la date à laquelle elles ont été rédigées.

Comments Cliquer sous une note ouvre un fil de discussion à son sujet. Chaque commentaire indique le nom et le rôle de la personne qui l’a publié ainsi que la date de publication, et vous pouvez modifier le vôtre par la suite à l’aide du crayon situé à côté. Vous ne pouvez pas modifier les commentaires des autres, ce qui justifie la conservation de ce fil de discussion.

Lorsqu’un employé quitte l’entreprise

Réglez son statut sur « Inactif » plutôt que de le supprimer. Un employé inactif n’apparaît plus dans la liste de sélection du formulaire d’activité horaire ; ainsi, aucune nouvelle heure ne peut lui être attribuée, tandis que toutes les heures déjà effectuées restent sur les factures auxquelles elles ont été imputées.

Delete employee supprime purement et simplement l’enregistrement, ce qui ne vaut la peine que pour une ligne créée par erreur. Supprimer une personne ayant effectué des heures facturables la retire de la liste tandis que son temps reste figuré sur les factures de vos clients, et la prochaine personne qui demandera qui a effectué ce travail ne pourra pas le savoir.

Activités horaires

Un formulaire «Single day entry » (Détails de la réservation) vide. La colonne de gauche demande les informations suivantes : «Name» (Nom du client), «Customer» (Numéro de réservation), «Employee» (Numéro de chambre), «Service» (Date d'arrivée) et une case à cocher «Billable (per hour)» (Réservation de groupe). La colonne de droite comporte un bouton «Set start end time» (Réserver) activé, une case «Start Date» (Numéro de chambre) indiquant «15/08/2026», les champs «Start Time» (Heure de début) et «End Time» (Heure de fin) vides, un bouton «Add Break» (Réserver) désactivé et une case «Notes» (Réserver) à cocher. Un panneau «Résumé» (Summary) situé en dessous indique : «Status» (Réservation de groupe) «Non-billable» (Non facturable) et «Effective» (En vigueur) «Duration» (Date de début) «00:00».
Le résumé en bas à droite se met à jour au fur et à mesure que vous saisissez des données, ce qui permet de calculer le montant de la journée avant même qu’elle ne soit enregistrée.

Une activité horaire correspond au travail effectué par une personne au cours d’une journée, enregistré afin de pouvoir être facturé. Vous y accédez depuis «New» dans la barre supérieure, sous «Create time activity», et l’écran qui s’ouvre s’intitule « Single day entry».

C'est l'outil adapté aux prestations que vous facturez à l'heure plutôt qu'à l'unité : un technicien audiovisuel lors d'une conférence, un chef cuisinier organisant un dîner privé, un thérapeute animant une séance de groupe. Les prestations que vous vendez sous forme de forfait doivent figurer sur une ligne de facture correspondant à un service de votre catalogue, sans qu'aucune durée ne soit enregistrée .

Le menu déroulant «Employee » (Nom de l'active employees) sur le même formulaire, avec « Rory » saisi dans le champ. La liste ci-dessous indique « Aucun trouvé. »
Seuls les employés en activité sont proposés. Une personne ayant quitté l’entreprise conserve le temps déjà travaillé et ne peut plus se voir attribuer de temps supplémentaire.

Enregistrement d’une journée

Une Single day entry enregistrée sous le n° 0001. Name indique « Conférence AV, grande salle de bal », Customer Université Stanhope, Employee Mateo Sandoval, Service responsable audiovisuel et technicien, avec Billable (per hour) cochée à 85 USD/h et Taxable cochée. La colonne de droite indique une «Start Date» du 08/11/2026, avec une heure de début à 08h00, une heure de fin à 18h00 et une pause d’une heure. Le résumé indique : «Status» (Temps facturable), «EffectiveDuration» (Heure de début effective) 09 h 00, «Rate» (Tarif) 85,00 USD/h, «Taxable» (Temps de travail) Oui et «Total» (Temps facturable) 765,00 USD.
Dix heures sur site moins une heure de pause, cela fait neuf heures facturées. La pause est déduite avant l’application du tarif.

Cinq éléments rendent une activité pertinente. Une «Name» qui précise la nature du travail, car c’est ce qui apparaît sur la ligne de facture. Une «Customer» à facturer. Une «Employee» qui a effectué le travail. Une «Service» issue de votre catalogue, qui indique à la comptabilité à quelle rubrique affecter le revenu. Et le temps lui-même.

Lorsque l’option «Set start end time» est activée, vous indiquez une heure de début et une heure de fin. «Add Break» ajoute un champ pour le temps non rémunéré entre ces deux heures, en heures et minutes, et le Résumé le soustrait avant d’effectuer tout calcul. Dix heures sur site moins une heure pour le déjeuner, cela fait neuf heures à 85,00 USD, ce qui correspond aux 765,00 USD indiqués sur l’image.

Taxable Détermine si la taxe sur les ventes est ajoutée lorsque l’ activité fait l’objet d’une facture. La règle est la même que pour toute autre ligne : cela dépend de ce qui est vendu et où, et non de la personne qui a effectué le travail.

Lorsque vous n’avez pas saisi la durée

Single day entryn° 0004 enregistrée, l’option «Set start end time» étant désactivée. À la place des heures, la colonne de droite affiche une «Start Date» du 08/06/2026 et une «Duration» (hh:mm) de 05:30. Name indique « Table du chef, dîner privé », Customer Calder & Wynne LLP, Employee Luca Bernardi, Service Dîner de banquet, par couvert, facturable à 60 USD/h. Le Résumé indique : « Date d'effet : Duration 05 h 30, Taux : 60,00 USD/h » et Total Montant facturable : 330,00 USD.
Désactivez le bouton et le formulaire vous demande combien de temps cela a pris plutôt que l’heure de début ; c’est ainsi que se présente en réalité l’enregistrement d’hier.

Désactivez l’option «Set start end time» (Définir les heures de travail) et les deux champs de saisie des heures seront remplacés par un seul champ «Duration» (Heures de travail) en heures et minutes. Utilisez-le lorsque vous consignez un travail a posteriori et que personne n’a noté l’heure de début, ce qui est le cas la plupart du temps.

Les deux méthodes ont le même coût : cinq heures et demie à 60,00 USD, soit 330,00 USD, que vous ayez saisi « 05:30 » ou une heure de début et une heure de fin séparées d’une heure. La version avec l’horloge ne vaut la peine d’être saisie que lorsque les horaires eux-mêmes sont susceptibles d’être remis en question.

Intégrer le temps passé à une facture de facturation

Enregistrer une activité facturable n’entraîne aucune facturation immédiate. Cela place le travail sur la liste des éléments en attente de facturation, et c’est l’émission de la facture qui le transforme en argent. Jusque-là, les heures sont comptabilisées au nom du client, tarifées et prêtes à être facturées.

Une activité non facturable ne débouche jamais sur quoi que ce soit. C’est là tout l’intérêt de l’enregistrer : quatre heures passées à rechercher une panne sur le système de ventilation de la salle de bal méritent d’être consignées, même si personne ne les paie, et c’est en laissant l’ Billable (per hour)e claire que vous le signalez.

Que faire ensuite ?

Le catalogue accessible via le menu déroulant « Service » se trouve dans la rubrique « Produits et services » ; il vaut la peine d’y jeter un œil si le service pour lequel vous souhaitez facturer une heure n’existe pas encore : seuls les services peuvent être facturés à l’heure. Le client que vous facturez provient de la liste des Clients.

La possibilité de facturer du temps et l’affichage du taux pour la personne qui saisit ces données sont deux options situées sur l’écran « Temps » dans les paramètres de comptabilité.

Questions fréquentes

  • Dois-je ajouter ici tous les membres du personnel ?

    Non, et la plupart des établissements ne devraient pas le faire. Ajoutez les personnes dont vous avez besoin pour l’une des deux raisons suivantes : soit parce que vous enregistrez des heures facturables à leur nom, soit parce que vous souhaitez centraliser leur dossier d’emploi et leurs coordonnées d’urgence. Un préposé aux chambres qui n’apparaît jamais sur une facture et dont le dossier se trouve dans votre système RH n’a pas besoin d’une ligne ici.

  • Quelle est la différence entre un employé et un utilisateur ?

    Un utilisateur est un identifiant associé à un rôle et à des autorisations ; un employé est une fiche du personnel comportant une date d'embauche, un service et un contact en cas d'urgence. Il s'agit de listes distinctes sans aucun lien entre elles ; ainsi, une personne qui travaille pour vous et qui se connecte figure dans chacune d'elles. L'ajout d'un employé ne confère aucun accès à quoi que ce soit.

  • Le tarif de facturation correspond-il à ce que je leur paie ?

    Non. Il s'agit du montant que vous facturez à un client pour une heure de son temps, et ce montant est généralement bien supérieur au coût horaire pour vous. Il n'y a ni salaire, ni code fiscal, ni cycle de paie dans Prostay Comptabilité : ce n'est pas un système de gestion de la paie.

  • Pourquoi un employé ne figure-t-il pas dans la liste déroulante des employés lors d'une activité de saisie des temps ?

    C'est parce que leur statut est « Inactif ». Seuls les employés actifs peuvent se voir attribuer de nouvelles tâches. S'ils sont censés travailler, ouvrez leur fiche, utilisez l'option « Edit » et remettez leur statut sur « Actif » ; s'ils ont quitté l'entreprise, cela signifie que le menu déroulant fonctionne correctement.

  • Dois-je supprimer une personne qui est partie ?

    Réglez-les plutôt sur « Inactif ». Cela empêche tout nouvel enregistrement de temps pour ces personnes, tout en conservant les heures déjà travaillées associées aux factures sur lesquelles elles ont été facturées. La suppression de l’enregistrement supprime la personne, mais pas son temps de travail, ce qui laisse sur les factures de vos clients des heures de travail dont personne ne peut rendre compte.

  • Un client conteste une heure figurant sur sa facture. Où dois-je chercher ?

    Ouvrez l'activité horaire située derrière la ligne. Elle contient la date, les heures de début et de fin ou la durée, la pause, le nom de la personne ayant effectué le travail et les éventuelles notes saisies à ce moment-là ; les boutons « Imprimer » et « Télécharger » situés au bas du formulaire permettent de générer une copie de l'ensemble de ces informations à renvoyer.

Cet article vous a-t-il été utile ?

Articles connexes

Vous êtes toujours bloqué ?

Le service d'assistance répond également depuis l'application ; ainsi, si vous êtes déjà connecté, vous obtiendrez une réponse plus rapide par ce biais. Sinon, veuillez nous indiquer le nom de la propriété et ce que vous essayiez de faire.