Prostay ContabilidadFacturación y cobro

Qué documento de venta debe utilizarse

Presupuesto, pedido de venta, factura o recibo de venta, y los cuatro que los anulan o aplazan. Cuatro de los nueve modifican su contabilidad en el momento en que los guarda y cinco no lo hacen, lo cual es una diferencia que conviene conocer.

Dónde encontrarlo
AccountingSalesAll SalesNew Transaction
Última consulta
16 de agosto de 2026

Hay nueve formularios destinados a la venta, y todos ellos son el mismo formulario con distintos campos ocultos. Por lo tanto, la cuestión interesante no es cómo rellenar uno de ellos, sino cuál abrir.

La única pregunta que lo decide

Pregunte qué ha sucedido realmente y responda en tiempo pasado. No lo que espera que suceda, ni lo que se ha debatido: lo que es cierto en este momento.

  • Aún no hay nada, ha facilitado un presupuesto: Estimate.
  • Han dado su visto bueno, pero aún no hay nada facturable: Sales order.
  • Le deben dinero: Invoice.
  • Le han pagado ya, en su totalidad: Sales receipt.

Esas cuatro son la columna vertebral. Las otras cinco existen para anular una de ellas o para retener algo hasta que la factura esté lista.

Los nueve de un vistazo

Documento Qué significa Se contabiliza en sus cuentas
PresupuestoUn precio que ha ofrecido, con una fecha de caducidadNo
Pedido de ventaTrabajo acordado pero aún no facturableNo
FacturaImporte que se le adeuda
Recibo de venta de ventaDinero cobrado en el momento de la venta
Credit noteUna reducción en lo que debe un cliente
Refund receiptDinero devuelto
Cobro aplazadoAlgo que se incluirá en una factura futura de facturaciónNo
Abono aplazadoUna reducción prometida en una futura factura de facturaciónNo
ExposiciónUn resumen de documentos que ya existenNo

Presupuesto: un precio con fecha de caducidad

En la parte superior de estimate aparece el número EST-2026-0018 correspondiente a Stanhope University, con el importe de TOTAL 20 097,00 USD a la derecha y el botón «Create invoice» debajo. La fecha de Estimate es el 13/08/2026, la de Expiration date es el 12/09/2026, la de Estimate status es Pending y el n.º de Estimate muestra EST-2026-0018. Terms está vacío y muestra «Seleccione terms».
Un presupuesto es un precio con una fecha a partir de la cual deja de ser válido. No se contabiliza en sus cuentas.

Un presupuesto es una cotización. El aspecto que lo define como tal es « Expiration date»: un precio para una conferencia en septiembre cotizado en agosto no puede permanecer abierto indefinidamente, y una cotización con una fecha de caducidad establecida marca la diferencia entre una posición negociadora y un rehén.

No tiene fecha de vencimiento, ya que aún no se adeuda nada, y el « Terms» junto a la fecha de caducidad es solo una nota sobre en qué se basará la eventual factura. Lo que tiene en lugar de una fecha de vencimiento es un estado, y el estado es la razón para elaborar presupuestos en este módulo en lugar de en un procesador de textos.

La lista de presupuestos, ordenada de más reciente a más antiguo, muestra cinco presupuestos y sus estados: EST-2026-0018 para la Universidad de Stanhope, por un importe de 20 097,00 USD, marcado como «Pending»; EST-2026-0017 para Trelawney Events Ltd, por un importe de 14 597,00 USD, con la indicación «Accepted»; EST-2026-0016 para Halcyon Retreats, por un importe de 6 243,60 USD, con la indicación «Rejected»; EST-2026-0015 para Orbis Air Crew Services por un importe de 5.082,00 USD, con la referencia Expired, y EST-2026-0014 para Kestrel Sports Management por un importe de 4.257,00 USD, con la referencia Converted.
Cinco estados le indican qué ha ocurrido con un presupuesto. Solo «Convertido» significa que se ha transformado en una factura.

Cinco estados que responden a diferentes preguntas:

  • Pending: se ha enviado al cliente, aún no hay respuesta. Esta es su cartera de proyectos.
  • «Accepted»: han dado su visto bueno. Ahora debería producirse algún avance.
  • Rejected: han dicho que no.
  • Expired: ha vencido el plazo sin que se haya recibido respuesta. Nadie lo establece; se calcula a partir de la fecha.
  • Converted, se ha convertido en una factura. Este es el único estado que implica que ahora se adeuda dinero.

Create invoice El presupuesto realiza la conversión, copiando las líneas. También puede hacerlo desde el otro extremo, abriendo una nueva factura e incorporando el presupuesto desde el panel «Añadir a la factura», lo cual es la mejor práctica cuando una sola factura abarca más de un concepto.

Pedido de venta: trabajo que se ha comprometido a realizar

En la parte superior de sales order SO-2026-0009 para la Universidad de Stanhope. La fecha de «Sales Order» indica el 14/08/2026, el n.º de «Sales Order» es SO-2026-0009, «Terms» indica «Net 30» y «Due date» indica el 13/09/2026. No aparece ninguna cifra en la esquina superior derecha, mientras que los otros ocho formularios sí la incluyen.
Un pedido de venta establece el precio del trabajo que se ha acordado realizar. Se trata de un compromiso más que de una factura, por lo que es el único documento que no presenta ningún saldo pendiente.

Un pedido de venta se sitúa entre el «sí» y la factura. El cliente ha dado su conformidad, el trabajo aún no se ha realizado y todavía no debería aparecer nada en su contabilidad. Es el documento adecuado para una reserva de grupo confirmada en marzo para octubre: el importe es conocido, el compromiso es real y no hay nada que facturar hasta dentro de siete meses.

Incluye condiciones y una fecha de vencimiento, lo que permite que la factura final sepa cuándo vencirá, y tiene un estado de pedido «Open» o «Closed». «Closed» significa que se ha facturado, en su totalidad o en parte.

Factura: un recibo

Una factura es el único documento que indica «nos debe esto». Genera una cuentas por cobrar, razón por la cual el total de todas las facturas pendientes de pago es exactamente lo que Accounts Receivableindica en su Catálogo de cuentas, y por lo que emitir una factura modifica sus ingresos del mes.

También es el documento con una fecha de vencimiento que tiene relevancia. Esa fecha es lo que hace que una factura esté vencida, lo que activa la tarjeta de vencimiento y las marcas rojas en All Sales, y lo que conforma sus extractos.

Recibo de venta: dinero ya cobrado

La parte superior de sales receipt SR-2026-0012 para Calder & Wynne LLP. BALANCE DUE indica 0,00 USD. Sales Receipt indica como fecha el 08/11/2026, Sales Receipt indica el n.º SR-2026-0012, Deposit to indica 1010, Main Bank Account, Payment method indica Bank Transfer y Ref no. indica FT26081100418.
Un recibo de venta registra el dinero ya cobrado, por lo que su saldo pendiente es cero en el momento en que se emite.

Un recibo de venta es una venta y su pago en un solo documento. Registra los ingresos y el dinero que se recibe en el mismo momento, por lo que nunca hay una cuenta por cobrar ni nada que haya que reclamar: su saldo pendiente es de 0,00 USD desde el instante en que se guarda.

Los tres campos que no tiene la factura son precisamente la clave: « Payment method», «Deposit to», que indica la cuenta en la que ha ingresado el dinero, y «Ref no.», correspondiente a la referencia de la tarjeta o de la transferencia . Introducir correctamente «Deposit to» es lo que hace posible su conciliación bancaria posterior.

Los casos habituales en los hoteles

Hay tres situaciones que explican la mayor parte de las decisiones:

  • Una cuenta corporativa con facturación mensual. Factura, siempre. Tienen condiciones de pago, pagan a plazo vencido y lo importante es la cuenta por cobrar.
  • Un cliente sin reserva previa que contrata un salón de actos en efectivo. Recibo de venta. El dinero está en sus manos; una factura crearía una deuda que ya está saldada y que, por lo tanto, necesitaría un pago para liquidarla.
  • Una boda con un anticipo ahora y el saldo más adelante. Factura para el anticipo, factura para el saldo, y utilice «Recibir pago» para cada uno a medida que llegue el dinero. Dos facturas, porque cada una tiene su propia fecha de vencimiento y cada una puede ser reclamada por separado.

Nota de crédito: reducir lo que se le debe

En la parte superior de credit note aparece el número de referencia CN-2026-0003 correspondiente a Blue Harbour Travel, con el TOTAL de 207,90 USD a la derecha. Credit Note La fecha que figura es el 16/06/2026, el número de Credit Note es el CN-2026-0003 y el billing address contiene tres líneas en las que se lee: 22 Bishopsgate, Londres, y EC2N 4AJ, Reino Unido.
Una nota de crédito reduce lo que un cliente le debe. Se mantiene vigente hasta que un pago la agote, y en este caso ya se ha agotado.

Una nota de crédito es una factura negativa. Reduce lo que le debe un cliente, retira los ingresos de sus cuentas y reduce el saldo de la cuenta de clientes con ello. Utilícela cuando haya facturado algo que no debería haber facturado: una noche de alojamiento no disfrutada, un delegado que se ha dado de baja, una tarifa aplicada de forma errónea.

No supone ningún movimiento de dinero. Queda como un crédito en la cuenta hasta que un pago lo compense, lo cual se cubre con el cobro. La que aparece en la imagen es por 207,90 USD y ya se ha aplicado contra la factura INV-2026-0022.

Recibo de reembolso: dinero que sale de la cuenta

En la parte superior de refund receipt figura el número RR-2026-0003 correspondiente a Calder & Wynne LLP, con TOTAL 343,20 USD a la derecha. Refund Receipt la fecha indica 13/08/2026, Refund Receipt el número es RR-2026-0003, Payment method indica Bank Transfer y Refund from indica 1010, Main Bank Account.
Un recibo de reembolso corresponde a dinero que sale de la cuenta. En él se indica la cuenta de la que sale el dinero, algo que una nota de crédito nunca hace.

Un recibo de reembolso es el reflejo de un recibo de venta: el dinero que sale, registrado en el momento en que se produce la salida. El campo que lo distingue de una nota de crédito es « Refund from», que indica la cuenta de la que sale el dinero.

Cargos aplazados y abonos aplazados

En la parte superior de delayed charge figura el número de albarán DC-2026-0007 correspondiente a Northwind Logistics, con el «TOTAL» de 277,20 USD a la derecha. Delayed Charge la fecha indica el 08/12/2026 y Delayed Charge el número de albarán es DC-2026-0007. No aparece el campo «due date» ni el campo «terms».
Un cargo diferido es algo que se facturará más adelante. Permanece sin facturar hasta que una factura lo incluya.

Ambas son notas para su yo futuro, y constituyen el par menos utilizado y más útil del módulo. Un cargo diferido es algo que un cliente le deberá y que no le está facturando hoy: dos traslados al aeropuerto el martes para una cuenta a la que factura a final de mes. Un crédito aplazado es lo mismo pero a la inversa: una reducción que ha prometido aplicar a su próxima factura.

Ninguno de ellos se contabiliza. Un cargo diferido no tiene fecha de vencimiento ni condiciones, ya que no hay nada pendiente de pago; simplemente permanece ahí, marcado como «Unbilled», y aparece en el panel «Add to invoice» cada vez que emite una factura para ese cliente. Cuando se incluye en una factura, pasa a ser «Billed».

Además, son los dos documentos que evitan que se olviden cosas. La ficha « Unbilled income» en All Sales contabiliza precisamente estos, lo que convierte la pregunta «¿qué hemos hecho este mes y aún no hemos facturado?» en una cifra en una pantalla, en lugar de en una conversación.

El menú desplegable situado en la parte superior del panel «Add to invoice» (open), sobre el panel que hay detrás. Se muestran seis opciones completas con un recuento junto a cada una, que indican «Estimates» (1), «Cargos diferidos» (0), «Abonos diferidos» (1), «Abonos» (0), «Gastos» (0) y «Actividades por tiempo» (0), mientras que una séptima opción, «Sales Orders» (1), aparece parcialmente visible en la parte inferior, donde se desplaza la lista.
Aquí es donde los documentos pendientes se convierten en líneas de factura, lo cual constituye el motivo por el que se emiten la mayoría de ellos.

Cómo se encadenan entre sí

Los documentos están diseñados para alimentarse mutuamente, y la secuencia habitual para un proyecto del grupo es la siguiente:

  1. Estimate, presupuestado y enviado. No figura nada en su contabilidad.
  2. El cliente acepta. El presupuesto se marca como «Accepted» y, si la fecha está muy lejos, se convierte en un «sales order».
  3. Surgen extras por el camino. Cada uno de ellos se convierte en un « delayed charge».
  4. Se celebra el evento. Un «invoice», con el presupuesto y los cargos por demora extraídos del panel «Add to invoice». Ahora figura en su contabilidad y comienza a correr el plazo de vencimiento.
  5. Llega el dinero. Se crea un «Receive Payment» contra la factura.
  6. Algo ha fallado. Un «credit note» si la factura se reduce, un «refund receipt» si se devuelve el dinero.

Cada paso a partir del primero es más rápido porque el paso anterior ya existe. Ese es el argumento a favor de crear los Documentos que no contabilizan nada: cuestan un minuto cada uno y ahorran tener que volver a teclear, así como las omisiones, al final.

Extracto: no es un documento sobre una venta

Un extracto es el caso atípico. No se refiere en absoluto a una venta: es un resumen de los documentos que el cliente ya tiene, enviado a modo de recordatorio. No crea nada, no cambia nada ni contabiliza nada, y forma parte del resto del trabajo de «perseguir a la gente para que pague» con el fin de cobrar.

Próximos pasos

Los documentos se han emitido, pero el dinero aún no ha entrado en la empresa. Recibirlo, aplicar los abonos y enviar los extractos es el tema del próximo artículo, y volver a localizar cualquiera de estos documentos posteriormente es el tema del siguiente.

Preguntas frecuentes

  • He elaborado un presupuesto y no se ha producido ningún cambio en mis cuentas. ¿Se trata de un error?

    No, se trata del diseño. Un presupuesto, un pedido de venta, un cargo aplazado, un abono aplazado y un extracto no se contabilizan: son meras intenciones, y hasta que no se emita una factura o se cobre el importe, no ha ocurrido nada en lo que respecta a su contabilidad. Solo una factura, un recibo de venta, una nota de crédito y un recibo de devolución se registran en el libro mayor.

  • ¿Debo utilizar un recibo de caja o una factura para un pago con tarjeta realizado en recepción?

    Un recibo de venta, siempre que el importe total se abone en ese mismo momento. En él se registran la venta y el dinero en un único documento, se indica la cuenta en la que se ha ingresado el dinero y no queda nada pendiente de cobrar. Utilice una factura cuando, tras la venta, quede pendiente el pago de cualquier parte del importe.

  • ¿Cuál es la diferencia entre una nota de crédito y un crédito diferido?

    Una nota de crédito es real e inmediata: reduce lo que el cliente debe en este momento y retira el ingreso de sus cuentas. Un crédito diferido es una nota que indica su intención de reducir la próxima factura del cliente, y no supone ningún cambio hasta que se aplique a una factura. Utilice una nota de crédito para compensar una factura ya existente, y un crédito diferido cuando la factura a la que debe aplicarse aún no se haya emitido.

  • ¿Puedo facturar la mitad de un pedido de venta?

    Sí. Transfiera el pedido de venta a una factura y elimine o reduzca las líneas que aún no vaya a facturar. El pedido permanecerá abierto con el resto de su importe pendiente y volverá a aparecer en el panel «Add to invoice» la próxima vez. Un pedido solo se cierra una vez que se haya facturado en su totalidad.

  • Un cliente ha cancelado un evento que ya había pagado. ¿Qué documento?

    Un recibo de reembolso, ya que el dinero se devuelve y debe indicar de qué cuenta procede. Una nota de crédito reduciría una deuda que no tienen. Si se retiene el dinero como crédito para una futura reserva en lugar de devolverlo, entonces se trata de una nota de crédito, y permanecerá en su cuenta hasta que se utilice para realizar un pago.

  • ¿Por qué el pedido de venta no presenta ningún saldo pendiente?

    Porque no se adeuda nada por ello. Un pedido de venta registra el trabajo acordado, no el dinero adeudado, por lo que la cifra que figuran en la esquina superior derecha de los otros ocho formularios constituiría una reclamación sobre una deuda que no existe. La deuda surge cuando se factura el pedido.

¿Le ha resultado útil este artículo?

Artículos relacionados

¿Sigue sin saber cómo hacerlo?

El servicio de asistencia también responde desde la propia aplicación, por lo que, si ya ha iniciado sesión, recibirá una respuesta más rápida allí. De lo contrario, envíenos el nombre de la propiedad y explique qué intentaba hacer.