Prostay PayEncaissement des paiements

Créer votre catalogue de produits

Les produits sont les articles nommés et tarifés à partir desquels un lien de paiement est généré. Comment en ajouter un, pourquoi le prix n’est pas modifiable partout où vous pourriez vous y attendre, et la différence entre l’archivage et la suppression.

Où le trouver ?
Prostay PayMoney InProducts
Dernière vérification
16 août 2026

Un produit dans Prostay Pay correspond à un nom et à un prix. C'est tout ce qu'il y a à savoir : un transfert depuis l'aéroport à 85 dollars, un départ tardif à 45 dollars. Les produits existent pour permettre de générer un lien de paiement à partir d'éléments que vous avez déjà décrits, plutôt que de devoir les saisir à chaque fois avec un montant différent.

Ce qu’est un produit ici

Ces produits n’ont rien à voir avec les types d’hébergement que vous vendez dans le Système de gestion de la propriété, ni avec le catalogue du point de vente. Ils ne sont utilisés qu’à un seul endroit : sur les liens de paiement. Si vous n’envoyez jamais de lien de paiement, cet écran restera vide et cela n’entraînera aucun dysfonctionnement.

Le prix d’un produit est fixé au montant que vous lui avez attribué. Il n’y a pas de tarification en fonction de la quantité, pas de champ « taxes » ni de champ « coût ». La quantité est sélectionnée sur le lien, et non ici.

La liste

La liste « Products » comporte sept lignes : « Airport transfer » à 85 dollars, « Spa day pass » à 120, « Late checkout to 4pm » à 45, « Breakfast » par personne et par jour à 28, « Secure parking » per night à 35, « Pet cleaning fee » à 50 et « Welcome hamper » à 65, chacune comportant une date d’created, une date d’updated, ainsi qu’une mention « Yes » ou « No » sous la rubrique « Active ». Seul le panier de bienvenue porte la mention « Non ».
Sept produits, chacun composé d’un nom et d’un prix que vous pouvez réutiliser sur un nombre illimité de liens de paiement.
ColonneCe qu’elle indique
NameCe que le client voit sur la page de paiement. Il ne s'agit pas d'un code interne.
PricingLe prix unitaire, dans la monnaie de votre établissement.
CreatedLa date et l'heure d'ajout du produit, à la minute près.
UpdatedDate de sa dernière modification. Équivaut à Created on pour un produit qui n’a pas été modifié depuis.
ActiveYes ou No. Seuls les produits actifs sont proposés lorsque vous créez un lien.
ActionsLe menu de ligne, décrit ci-dessous.

Ajout d’un produit

Le panneau « Ajouter un produit » comporte trois champs obligatoires : « Name », « Description » et « Price », le champ « price » précédé du signe dollar, ainsi qu’un bouton « Save Changes ».
Trois champs. La monnaie est celle de votre établissement et le panneau ne vous permet pas de la modifier.
  1. Cliquez sur « Create a product » en haut à droite de la liste.
  2. Saisissez l’Name. Ce champ est visible par les clients ; veillez donc à le rédiger tel que vous souhaitez qu’il apparaisse sur leur reçu.
  3. Saisissez l’Description. Ce champ est marqué comme obligatoire ; le panneau ne permettra donc pas l’enregistrement s’il n’est pas renseigné.
  4. Saisissez l’Price. Le symbole de la monnaie apparaît dans le champ et est lié à la monnaie de votre Établissement.
  5. Cliquez sur « Save Changes ». Le produit apparaît dans la liste comme étant actif.

Ce même panneau est disponible lorsque vous créez un lien de paiement ; vous n’avez donc pas besoin d’interrompre la création d’un lien pour ajouter un produit dont vous venez de vous rendre compte que vous en avez besoin.

Nommer les produits de manière compréhensible pour le client

Le nom et la quantité sont les seules informations dont dispose le client. Il n’y a pas de note par ligne ni d’espace pour expliquer un montant sur la page de paiement ; par conséquent, tout ce que le nom ne précise pas n’est pas indiqué.

C’est pourquoi il vaut la peine de soigner les noms des unités. « Breakfast, per person per day », au prix de 28 et avec une quantité de six, est interprété correctement par un client payant pour deux personnes sur trois jours. « Breakfast » à 28, quantité six, ressemble à une erreur et génère l’appel téléphonique que vous cherchiez justement à éviter. Il en va de même pour Secure parking, per night et Late checkout to 4pm : indiquez l’unité et la limite dans le nom.

Modification, archivage et suppression

Le menu de la ligne relative au produit « Frais de nettoyage pour animaux de compagnie » propose les options « Edit Product », « Archive Product » avec une note indiquant que « products », déjà utilisé, ne peut être que « archivé », et « Delete Product » en rouge avec une note précisant que ce produit peut être « supprimé » car il n’a pas encore été utilisé.
Ces trois options n’apparaissent que sur un produit pour lequel aucune vente n’a été enregistrée. Partout ailleurs, l’option en rouge est absente.

Le menu de la ligne comporte jusqu’à trois options, et c’est le système qui décide lesquelles s’affichent :

OptionQuand elle apparaît et ce qu’elle fait
Edit Product Toujours. Rouvre le même panneau à trois champs.
Archive Product Tant que le produit est actif. Définit l’option «Active» (Réglages de la liste de sélection) sur «No» (Ne pas inclure ce produit), ce qui conserve le produit et tous les articles déjà vendus sous ce produit, tout en le retirant de la liste de sélection utilisée pour créer de nouveaux liens.
Delete Product Uniquement si le produit n’a jamais été utilisé. Le menu l’indique lui-même : « Ce produit peut être supprimé car il n’a pas encore été utilisé. » La suppression le supprime définitivement.

Ainsi, un produit pour lequel un visiteur a payé ne peut pas être supprimé, mais seulement archivé, et c’est tout à fait normal. Sa suppression laisserait des frais payés renvoyant vers quelque chose qui n’existe plus.

Les autorisations apparaissent dans le même menu, et il est facile de confondre les deux. Si l’option « Edit Product » est absente de toutes les lignes, plutôt que l’option «Delete Product » soit absente de certaines, cela signifie que votre rôle ne comprend pas cette autorisation, et non que le produit n’a pas été vendu. Un administrateur peut ajouter l’une ou l’autre de ces options depuisUsers dans les Paramètres système, sous Prostay PayProducts .

Qu’advient-il d’un prix que vous modifiez

La modification d’un prix modifie le produit. On peut raisonnablement supposer que cela modifie le montant facturé à partir de maintenant par un lien créé à partir de ce produit, ce qui est généralement ce que vous souhaitez pour une augmentation saisonnière, mais jamais ce que vous souhaitez pour un lien dont dispose déjà un client.

Lorsqu’un prix est sur le point de changer et qu’un lien a déjà été envoyé à un client, la solution la plus sûre consiste à ne pas modifier le produit. Créez-en un nouveau au nouveau prix, générez un nouveau lien à partir de celui-ci, puis archivez l’ancien produit une fois que le lien en cours a été réglé. De cette manière, le client paie le montant que vous lui avez indiqué et votre catalogue reflète toujours le nouveau tarif.

La manière dont le montant total d’un lien est calculé à partir de ses produits, ainsi que l’endroit où vous pouvez voir ce que chacun a perçu, sont expliqués dans la section « Encaisser un paiement avec un lien de paiement ».

Questions fréquentes

  • Pourquoi ne puis-je pas choisir une monnaie pour un produit ?

    En effet, le prix d’un produit Prostay Pay est indiqué dans la monnaie de votre établissement et il n’existe pas de possibilité de le modifier au cas par cas. Le symbole affiché dans le champ du prix est celui de l’Établissement. Si vous devez facturer un client dans une autre monnaie, il s’agit d’une décision relative au compte de paiements plutôt qu’à un produit en particulier.

  • S'agit-il des mêmes produits que ceux proposés dans <B class="ui">Point de vente</B> ?

    Non. Les produits Prostay Pay servent uniquement à créer des liens de paiement. «Point of Sale » dispose de son propre catalogue pour les ventes en restaurant et au bar, et le Système de gestion de la propriété gère les types d'hébergement. Aucune donnée n'est partagée entre ces trois systèmes.

  • Quelle est la différence entre l'archivage et la suppression d'un produit ?

    L'archivage règle le paramètre « Actif » sur « Non » : le produit et son historique sont conservés, et il n’est plus proposé lorsque vous créez un nouveau lien. La suppression le fait disparaître, et cette option n’est proposée que si aucune vente n’a jamais été réalisée pour ce produit. Un produit pour lequel un client a payé ne peut être que archivé.

  • J'ai archivé un produit, mais celui-ci figure toujours sur un lien de paiement.

    C’est normal. L’archivage retire le produit de la liste de sélection utilisée pour créer de nouveaux liens ; il ne modifie pas les liens qui le contiennent déjà. Ouvrez le lien et supprimez-y le produit, ou désactivez le lien lui-même.

  • Puis-je définir un prix différent pour le même produit sur deux liens ?

    Pas en modifiant le lien. Un produit correspond à un prix, et le montant total d’un lien est la somme des produits qu’il contient, multipliée par leurs quantités. Deux prix signifient deux produits, ce qui vous permet également de conserver une trace claire du tarif facturé à chaque client.

Cet article vous a-t-il été utile ?

Articles connexes

Vous êtes toujours bloqué ?

Le service d'assistance répond également depuis l'application ; ainsi, si vous êtes déjà connecté, vous obtiendrez une réponse plus rapide par ce biais. Sinon, veuillez nous indiquer le nom de la propriété et ce que vous essayiez de faire.