IntroducciónPrimeros pasos

Iniciar sesión y orientarse en el sistema

Lo que ocurre entre el momento en que escribe su correo electrónico y el momento en que llega a una pantalla con información de trabajo: los dos pasos de inicio de sesión, el código de verificación y los cuatro controles de la barra superior que le permiten desplazarse entre propiedades, módulos y pantallas.

Última consulta
16 de agosto de 2026

Prostay es una aplicación que engloba una docena de productos bastante diferentes, y los controles que le permiten desplazarse entre todos ellos se encuentran en la misma barra situada en la parte superior de cada pantalla. Este artículo trata sobre cómo iniciar sesión y, a continuación, sobre dichos controles. Nada de lo aquí expuesto pertenece a ningún módulo en concreto, motivo por el cual nunca se ha recogido en ningún otro lugar.

Inicio de sesión

Inicie sesión con la dirección de su propiedad; primero se le pedirá su correo electrónico y, a continuación, su contraseña en la siguiente pantalla. No es necesario registrarse: su cuenta la crea quien administra Prostay en su propiedad, y la invitación le llega por correo electrónico.

La tarjeta de inicio de sesión, con el título «Bienvenido de nuevo» y «Inicie sesión en Prostay», incluye la frase «Introduzca su correo electrónico para acceder al espacio de trabajo de su Propiedad», un campo de correo electrónico que muestra el marcador de posición «you at hotel dot com», un botón azul «Siguiente» y, debajo, un separador que reza «o bien», un botón «Sign in with a passkey» y la frase «Utilice Face ID, Touch ID, Windows Hello o su huella dactilar».
En el primer paso se le solicita su correo electrónico. La contraseña aparece en la siguiente pantalla, a menos que utilice una clave de acceso en su lugar.

Sign in with a passkey sustituye la contraseña por lo que desbloquee el dispositivo en el que se encuentre: Face ID, Touch ID, Windows Hello o un lector de huellas dactilares. Debe configurarse una vez desde el dispositivo en el que desee utilizarlo, y Prostay le ofrece hacerlo después de que haya iniciado sesión de forma habitual. Una clave de acceso está vinculada a ese dispositivo, por lo que, en un ordenador compartido de recepción, iniciará sesión quienquiera que tenga el teléfono o el dedo, lo cual conviene tener en cuenta antes de registrar uno allí.

La pantalla de contraseña muestra la dirección de correo electrónico que ha facilitado, con un enlace «Change» si es incorrecta, una casilla de selección «Remember for 30 days» y el enlace «Forgot password». La opción «Recordar» le mantiene conectado en ese navegador durante un mes. No le mantiene conectado durante un periodo de inactividad, lo cual es un aspecto distinto que se aborda más adelante.

El paso de verificación

Tras introducir la contraseña, Prostay le solicita un segundo dato. Esto no es opcional, y todas las cuentas deben pasar por este proceso.

Si nunca ha configurado esta opción en su cuenta, aparecerá Account security, que le ofrece dos métodos. Uno de ellos le envía por correo electrónico un código de ocho dígitos a su dirección registrada cada vez que inicie sesión. El otro consiste en vincular una aplicación de autenticación en su teléfono escaneando un código QR; a continuación, la aplicación genera un código de seis dígitos sin necesidad de correo electrónico. Remind Me Later pospone la elección para este inicio de sesión, y la pantalla vuelve a mostrarla en el siguiente.

La diferencia en el número de dígitos no es un error, y conviene saber a cuál de los dos se está refiriendo: los códigos enviados por correo electrónico tienen ocho dígitos, los de la aplicación de autenticación tienen seis, y la fila de casillas que aparece en pantalla siempre se corresponde con el método que haya elegido. Merece la pena elegir la aplicación de autenticación si dispone de un teléfono compatible con ella, por las razones habituales más que por ningún fallo del correo electrónico: funciona cuando el correo es lento o está filtrado, funciona cuando se encuentra en un lugar sin cobertura para el correo, pero la aplicación sigue generando códigos sin conexión, y no hay nada que se pueda interceptar en un buzón de correo.

Si ya está configurada, aparecerán casillas para introducir el código y nada más. Los códigos caducan, por lo que debe considerar que un código que haya permanecido en un correo electrónico durante la noche ha caducado y solicitar uno nuevo en lugar de intentar utilizar el antiguo.

Cuando no pueda acceder

Lo que veQué significa
Su contraseña no funciona Forgot password en la pantalla de contraseña le envía por correo electrónico un enlace para restablecerla. El enlace es lo que permite establecer una nueva contraseña; nadie en su Propiedad puede leer la que tiene actualmente. Cómo solicitar el restablecimiento y qué abre el enlace, incluyendo qué hacer cuando indica que ha caducado.
Se le solicita que cambie su contraseña inmediatamente después de iniciar sesión Un administrador ha marcado la cuenta para que se cambie la contraseña, normalmente tras crearla o restablecerla. No puede omitir este paso y acceder a la aplicación. Consulte cuándo le solicita Prostay que cambie su contraseña.
Un mensaje que indica que su cuenta ha sido desactivada La cuenta sigue existiendo, pero ha sido desactivada. Solo un administrador de su propiedad puede volver a activarla, desde la pantalla de usuarios.
El código de verificación no llega nunca Se envía a la dirección con la que se creó la cuenta, que puede no ser la que está introduciendo. Si dicha dirección es incorrecta, un administrador deberá corregirla.

Los cuatro controles de la barra superior

Una vez que haya accedido, hay cuatro elementos que le permiten desplazarse y que realizan funciones realmente diferentes . Confundirlos es la razón más habitual por la que alguien afirma que una pantalla ha desaparecido.

El Panel de Control de Prostay. En la parte superior, un botón de cuadrícula, el «property name» (The Marlowe Hotel), un cuadro de búsqueda marcado con el atajo de teclado «K», cuatro pequeños iconos y un avatar redondo con las letras «CB». A la izquierda, una estrecha franja de iconos. En el contenido, un saludo que reza «Good morning Claire» (The Marlowe Hotel: Claire) sobre las fichas «Today at a glance», «Room <span translate="no">status today</span>» y «Occupancy rate summary».
Cuatro formas de navegar, y cada una cumple una función distinta: el botón de cuadrícula en la esquina superior izquierda, el nombre de la Propiedad junto a él, los iconos en el lateral y el avatar en la esquina superior derecha.
ControlQué modifica
El botón de cuadrícula, en la parte superior izquierda Todo el producto en el que se encuentra. Abre la lista de módulos: recepción, contabilidad, Motor de Reservas y el resto. Se explica en la sección de módulos y lo que hace cada uno.
El nombre de la propiedad, situado junto a ella Nada. Es una etiqueta que le indica en qué hotel está trabajando, y al hacer clic en ella volverá a la pantalla de inicio de ese módulo. Para cambiar de hotel, utilice el menú de cuenta.
La barra de iconos situada a la izquierda La pantalla, dentro del módulo en el que se encuentra. Aparece reducida a iconos y se expande para mostrar los nombres completos al pasar el puntero por encima, por lo que las etiquetas están ahí aunque la barra parezca enigmática.
El avatar, en la parte superior derecha Su propia cuenta: su perfil, cambio de propiedad y cierre de sesión.

El cuadro de búsqueda del centro permite buscar reservas por nombre del huésped o número de reserva y abre la reserva que seleccione. No busca pantallas ni ajustes. Dispone de un atajo de teclado, que se muestra como la pequeña marca situada en su extremo derecho: Comando y K en Mac, Control y K en Windows, y recuerda sus búsquedas recientes entre sesiones.

Trabajar con más de una propiedad

Una cuenta puede gestionar varias propiedades. Si es su caso, el selector de propiedades aparece inmediatamente tras la verificación, en lugar de llevarle directamente a una de ellas, y puede cambiar de propiedad en cualquier momento desde el menú del avatar situado en la parte superior derecha, seleccionando «Switch Property».

Un panel con el título «Choose your property», con un cuadro de búsqueda debajo, un encabezado que reza «Prostay Property Subscriptions» y dos filas: «The Marlowe Hotel» y «Marlowe Beach House», cada una con un menú de tres puntos a la derecha. En el pie de página se lee «Sign in with a different account».
Todas las propiedades que esta cuenta puede abrir. Al hacer clic en una de ellas, toda la aplicación se traslada a ella.

El menú de los tres puntos de una fila permite anclar una Propiedad a la parte superior de esta lista u ocultarla de la misma. Ambas opciones son personales y no afectan a los demás usuarios. La opción « Sign in with a different account » (Cambiar de propiedad) situada al pie de la página le desconecta por completo, lo cual es lo que desea cuando un compañero necesita el ordenador en lugar de en otro hotel.

Por qué Prostay le desconecta

Prostay le desconecta tras 30 minutos sin actividad alguna, y así se indica en la pantalla de inicio de sesión cuando esto ocurre. Se trata de una aplicación de recepción instalada en ordenadores de zonas comunes, por lo que el temporizador es intencionado y no es configurable por Propiedad.

El trabajo en curso se conserva donde la pantalla ya lo había guardado. Una reserva que haya guardado está a salvo; el texto introducido en un panel que no haya guardado no lo está. El hábito seguro en un ordenador compartido es guardar y luego alejarse, en lugar de dejar abierto un panel a medio rellenar.

Para cerrar sesión de forma intencionada, seleccione la opción «Log Out» en el menú del avatar ; se le pedirá confirmación previamente.

Próximos pasos

Preguntas frecuentes

  • ¿Puedo desactivar la verificación en dos pasos?

    No. Todas las cuentas pasan por el paso de verificación, y la única opción es elegir el método que desea utilizar: un código de ocho dígitos enviado por correo electrónico a su dirección registrada, o una aplicación de autenticación en su teléfono, que genera un código de seis dígitos. Remind Me Later pospone la configuración de este proceso para un inicio de sesión concreto, en lugar de desactivarlo.

  • Comparto un terminal de recepción con tres compañeros. ¿Deberíamos compartir una cuenta de acceso?

    No. Todo lo que Prostay registra sobre quién ha realizado qué acción, así como cada permiso que limita lo que una persona puede hacer, está vinculado a la cuenta que lo ha realizado. Un inicio de sesión compartido hace que el registro de actividad resulte inútil y otorga a todos el conjunto más amplio de derechos que cualquiera pueda necesitar. Utilice la opción «Iniciar sesión con otra cuenta», situada al pie de la ventana emergente de la Propiedad, para ceder el control del sistema.

  • ¿Por qué hay una pantalla para mi compañero y no para mí?

    Casi siempre se trata de permisos. Los roles se conceden por propiedad, por lo que una misma persona puede tener derechos diferentes en dos hoteles de la misma cuenta. La mayoría de las pantallas con acceso restringido indican qué permiso falta, en lugar de simplemente no aparecer; por lo tanto, lea el mensaje y solicite a un administrador ese permiso por su nombre.

  • ¿El cuadro de búsqueda encuentra los ajustes?

    No. Busca reservas y huéspedes. Para encontrar una opción de configuración, utilice la barra de iconos situada a la izquierda del módulo en el que se encuentre, o consulte en los artículos del Sistema de gestión de propiedades dónde se encuentran las opciones de configuración, ya que Prostay cuenta con dos árboles de configuración independientes y el nombre de una pantalla por sí solo no indica en cuál de ellos se encuentra.

¿Le ha resultado útil este artículo?

Artículos relacionados

¿Sigue sin saber cómo hacerlo?

El servicio de asistencia también responde desde la propia aplicación, por lo que, si ya ha iniciado sesión, recibirá una respuesta más rápida allí. De lo contrario, envíenos el nombre de la propiedad y explique qué intentaba hacer.