Prostay AIComment cela s'écrit

Style rédactionnel : Comportement et paramètres généraux

Deux écrans déterminent le style de l'assistant : l'un définit le ton, la longueur des phrases et les expressions à éviter, l'autre définit les formats et les horaires d'écriture. Vous trouverez ici tous les paramètres, ceux qui méritent votre attention, ainsi que le seul champ qui ne peut actuellement pas être configuré correctement.

Où le trouver ?
Prostay AIBehavior
Dernière vérification
17 août 2026

Deux écrans permettent de définir le ton de l'assistant. « Behavior » (Paramètres de la voix) définit la voix : son degré de formalité, sa durée, ce qu’elle ne doit pas dire. « General AI System Settings » (Formatage de l’assistant) définit les conventions d’écriture : la manière dont il affiche une date, une heure et un prix, ainsi que les langues dans lesquelles il peut répondre. Ces deux aspects sont abordés ensemble, car on ne configure jamais l’un sans l’autre.

Presque tous ces paramètres ont une valeur par défaut judicieuse, et un seul contrôle vaut mieux que tous les curseurs réunis. Si vous manquez de temps, passez directement à la zone de texte libre.

Deux écrans, une seule tâche

La section « Comportement » comporte sept fiches et une seule Save Changes en haut qui les valide toutes ; vous pouvez ainsi remplir l’écran de haut en bas et enregistrer une seule fois à la fin. L’System Settings de l’IA Générale fonctionne de la même manière.

Ton et longueur

La fiche « PRÉFÉRENCES » de l'DETAILS, accessible sur Behavior. Tone / Persona indique « Friendly-Professional » et Verbosity indique « Balanced ». À droite, Max tokens per reply indique « 400 » et une case cochée en dessous indique « Hard cap safeguard ».
Deux mots pour la voix et un chiffre pour la longueur. Ce chiffre correspond à un budget, et non à un objectif.
ChampFonction
Tone / Persona Trois choix : « Friendly-Professional », « Luxury-Warm » et « Playful ». Choisissez celui qui correspond le mieux à votre propre stratégie marketing. « Friendly-Professional » est la valeur par défaut sûre pour presque tous les Établissements.
Verbosity « Concise », « Balanced » ou « Detailed ». Le style « Concise » convient au chat, où un client lit le texte sur son téléphone. Le style « Detailed » convient aux e-mails.
Max tokens per reply Une limite maximale pour la longueur d’une réponse. Les jetons correspondent à environ trois quarts de mot chacun ; 400 jetons correspondent donc à un long paragraphe ou à deux courts.
Hard cap safeguard Si cette case est cochée, la limite est absolue. Si elle ne l’est pas, il s’agit d’une recommandation que la réponse peut dépasser.

Le plafond de jetons est un budget plutôt qu’un objectif ; ainsi, un nombre faible ne rend pas les réponses laconiques, mais empêche les longues de se poursuivre. Si vous souhaitez des réponses courtes, réglez « Verbosity» sur « Concise » et laissez un plafond suffisamment généreux pour qu’une réponse véritablement complexe puisse terminer sa phrase.

Formalité et tonalité

Deux curseurs côte à côte sur Behavior. Celui de gauche est intitulé « Formality (<span translate="no">formality)</span> » (durée) avec des repères d’extrémité « Casual » et « Formal », et son curseur se trouve légèrement au-delà du milieu, vers « Formal ». Celui de droite est intitulé « Response Temperature » (température) avec des repères d’extrémité « 0 » et « 1 », et son curseur se trouve à environ un tiers de la longueur. Aucun des deux curseurs n’affiche de chiffre.
La formalité correspond à la manière dont le système s’adresse à un invité. La « température » correspond à l’amplitude des variations d’une réponse à l’autre. Ces deux libellés comportent le nom du champ entre crochets, ce qui constitue le défaut signalé ci-dessous.

Formality va de « Décontracté » à « Formel » et détermine la manière dont le système s’adresse à un client, allant du prénom et d’une contraction à une extrémité à « Dear Mr Hart » à l’autre.

Response Temperature va de 0 à 1 et détermine dans quelle mesure la formulation varie entre deux réponses à la même question. Une valeur faible indique un texte répétitif et prévisible ; une valeur élevée, un texte plus naturel et moins contrôlable. Une valeur aux alentours de 0,3 constitue un juste milieu raisonnable : un ton reconnaissable comme humain, sans pour autant inventer chaque après-midi une nouvelle façon de décrire votre politique d’annulation.

Expressions à ne pas utiliser

La fiche « MOTS / EXPRESSIONS INTERDITS » sur Behavior. Default Language affiche un texte en anglais. Sous une entrée indiquant « Type », tapez le mot et appuyez sur Entrée ; trois fiches s’affichent alors : « guaranteed upgrade », « cheapest » et « no <span translate="no">problem at all</span> ».
Expressions que vous ne souhaitez pas voir écrites en votre nom. Chacune d’entre elles correspond à une promesse ou à un ton que vous ne valideriez pas.

Saisissez un mot ou une expression, appuyez sur Entrée, et cela devient un « jeton ». Les entrées utiles ne sont pas des gros mots, qui n’auraient de toute façon jamais été proposés. Ce sont les expressions qui vous engagent à quelque chose :

  • « guaranteed upgrade », car personne ne peut garantir une telle chose.
  • « cheapest », car il s’agit d’une affirmation concernant vos concurrents.
  • « no problem at all », si ce n’est pas ainsi que votre Établissement s’exprime.

Une bonne façon de dresser cette liste consiste à imaginer la phrase que vous ne voudriez pas lire dans une réclamation, puis à bannir l’expression qui en est le cœur.

Domaines avec lesquels il ne doit pas correspondre

La fiche « RESTRICTIONS RELATIVES AUX NOMS DE DOMAINE D'E-MAIL » sur Behavior, à côté de la fiche « mots interdits ». Un champ de saisie indique « Type le mot » puis appuyez sur Entrée, et deux cases situées en dessous indiquent « competitor-travel.example » et « unverified-agency.example ».
Domaines avec lesquels l’assistant ne correspondra pas. Il s’agit du seul paramètre de l’écran qui concerne les destinataires plutôt que la méthode de correspondance.

La carte située à côté des mots interdits prend en charge des domaines de messagerie plutôt que des expressions, et c’ est le seul paramètre ici qui concerne « à qui » plutôt que « comment ». Les candidats évidents sont les agences et les intermédiaires que vous préférez confier à une personne, ainsi que tout domaine dont les e-mails doivent toujours parvenir à un être humain.

Vocabulaire interne et formules de conclusion

Le tableau « PREFERRED TERMS / REPLACEMENTS » (Termes préférés) sur Behavior, avec un bouton « Add New » (Terminologie) situé au-dessus. Les colonnes sont intitulées « Name » (Nom), « Preferred Term » (Terme préféré) et « Actions » (Actions). Trois lignes : « hotel » devient « property », « cheap » devient « great » value, « problem » devient « matter ».
Vocabulaire interne. La colonne de gauche indique ce que le système aurait pu écrire ; celle de droite, ce que vous préférez qu’il écrive.

Preferred Terms / Replacements Il s’agit d’une liste à deux colonnes : le mot qu’il pourrait utiliser, et le mot que vous préféreriez qu’il utilise. C’est là que réside véritablement le style maison, et cela a plus de valeur que le sélecteur de ton pour un Établissement doté d’une voix qui lui est propre. hotel devenant property, problem devenant matter : de petites substitutions qui, à elles seules, font l’essentiel du travail pour que le ton corresponde au vôtre.

La carte «MANDATORY CLOSINGS» sur Behavior. Une inscription indique : «Type le mot et appuyez sur Entrée », et une puce située juste en dessous indique : «Nous nous réjouissons de vous accueillir au Marlowe Hotel. »
Une ligne que vous souhaitez voir figurer à la fin de chaque message. Il vaut mieux s’en tenir à une seule, car chaque réponse les reprendra toutes.

Mandatory Closings permet d’ajouter les lignes que vous souhaitez à la fin de chaque réponse. Limitez-vous à une seule. Chaque entrée est ajoutée à chaque réponse ; ainsi, trois formules de conclusion génèrent une signature de trois lignes pour un message dont le corps ne comportait qu’une seule phrase, ce qu’un invité interprétera comme une lettre type.

La zone qui fait le plus de travail

La fiche «EXTRA SYSTEM INSTRUCTIONS» sur Behavior. Une rubrique intitulée «text area» contient quatre phrases commençant par «Ne jamais confirmer un tarif qui ne figure pas dans la grille tarifaire en vigueur» et se terminant par «Indiquez l'heure d'arrivée à 15 h et l'heure de départ out, sauf indication contraire dans les Réservations». Un compteur situé sous l'encadré affiche 267 / 2000.
La zone de texte libre, et l’élément de contrôle le plus utile à l’écran. Tout ce qui se trouve au-dessus est un cadran ; ceci est une phrase.

Extra System Instructions C’est deux mille caractères d’ anglais simple, et c’est l’élément le plus utile sur l’un ou l’autre des écrans. Tout ce qui se trouve au-dessus n’est qu’un cadran à trois positions. C’est là que vous pouvez exprimer les éléments qui importent réellement à votre Établissement, avec les mots que vous utiliseriez pour former un nouveau membre du personnel.

Les instructions qui méritent leur place sont celles qui concernent vos risques :

  • Ne confirmez jamais un tarif qui ne figure pas dans la liste des prix en vigueur.
  • Si un client demande à modifier ou à annuler une réservation, indiquez-lui que la réception s’en chargera et ajoutez une note sur la réservation.
  • Indiquez l’arrivée à 15 h et le départ à 11 h, sauf indication contraire dans la réservation.

Dates, horaires et montants

La fiche « Préférences d'affichage » sur General AI System Settings. AI Name affiche « Marlowe Concierge », AI Time Format affiche « 11:59 PM (12 HOURS TIME) », AI Date Format affiche « MM/JJ/AAAA », AI Currency Format affiche « 1 000,00 », AI Time Zone affiche « (UTC-7:00) America/Los Angeles » et AI Primary Currency affiche « USD ».
Comment l’assistant affiche une date, une heure et un prix. Configurez ces paramètres en fonction de l’Établissement, et non du siège social.

Ce sont les conventions que l’assistant utilise, et la raison pour laquelle il est important d’y prêter attention est qu’un client consultant 06/07 doit savoir s’il s’agit de juin ou de juillet.

ChampValeur à attribuer
AI Name Le nom que l’assistant utilise pour se désigner. Choisissez un nom qui évoque votre Établissement plutôt qu’un terme technique.
AI Date Format Celui que vos clients voient, qui correspond généralement au pays où se trouve l’hôtel plutôt qu’à celui où se trouve votre siège social.
AI Time Format Format 12 ou 24 heures. Adaptez-le à la façon dont vos propres affichages et confirmations sont rédigés.
AI Time Zone Le fuseau horaire propre à l’Établissement. C’est ce qui permet à l’adresse tomorrow de renvoyer au bon jour.
AI Currency Format et AI Primary Currency Le style du séparateur et la monnaie dans laquelle les prix sont indiqués.

Horaires et langues

La fiche « AIBehavior» sur General AI System Settings. Cut Off Time indique « 07h00 à 22h00 ». Response Time indique « 11:59 PM (12 HOURS TIME) ». Primary Language indique « English ». Multi-Select Language affiche « English, Espanol et Français ». Tone Of Voice AI indique « Professionnel - Convivial ».
Les horaires pendant lesquels le service répond et les langues dans lesquelles il répondra. Le « Temps de réponse » indique des heures précises, ce qui constitue le défaut mentionné ci-dessous.

Cut Off Time Il s’agit d’une paire d’heures délimitant les horaires pendant lesquels l’ assistant est disponible, selon le fuseau horaire indiqué ci-dessus. Primary Language correspond à la langue par défaut dans laquelle il répond, et Multi-Select Language correspond à l’ensemble des autres langues dans lesquelles il peut répondre, sous forme de jetons amovibles. Ajoutez les langues que vos visiteurs parlent réellement ; il n’y a aucun coût pour une langue que personne n’utilise, et un visiteur qui écrit en espagnol et qui reçoit une réponse en anglais cesse généralement d’écrire.

Tone Of Voice AI Ce paramètre chevauche celui de Tone / Persona dans la section « Comportement ». Configurez-les de manière cohérente plutôt que d’essayer de déterminer lequel prévaut.

Étape suivante

La voix est configurée. L’écran restant est celui que vos invités voient réellement.

Questions fréquentes

  • Qu'est-ce qu'un « token », et est-ce que 400, c'est beaucoup ?

    Un « token » correspond approximativement aux trois quarts d’un mot ; ainsi, 400 tokens représentent environ 300 mots, soit un long paragraphe ou deux courts. Il s’agit d’un plafond plutôt que d’un objectif ; par conséquent, l’augmenter n’allonge pas les réponses. Si vous souhaitez des réponses plus courtes, définissez plutôt Verbosity sur Concise.

  • À quelle valeur dois-je régler la « température de réponse » ?

    Une valeur d’environ 0,3 constitue un bon point de départ : la formulation varie suffisamment pour offrir une lecture naturelle sans pour autant réinventer vos politiques. Réduisez cette valeur si vous souhaitez obtenir des réponses quasi identiques à une même question, et augmentez-la si les réponses semblent trop formelles. Il ne s’agit pas d’un indicateur de qualité ; une valeur plus élevée n’est donc pas nécessairement meilleure.

  • Pourquoi le curseur « Formalité » n'affiche-t-il pas de chiffre ?

    En effet, la valeur n'apparaît que lorsque vous touchez la poignée. Déplacez-la légèrement et une étiquette apparaîtra au-dessus, indiquant « Casual », « Semi-Formal » ou « Formal » plutôt qu'un chiffre, puis remettez-la à sa place.

  • La rubrique « Temps de réponse » n'indique que des heures. Qu'est-ce qui m'échappe ?

    Rien. Le champ est renseigné à partir d'une liste erronée ; par conséquent, toutes les options correspondent à un format d'heure plutôt qu'à une durée, et aucune d'entre elles ne correspond à un délai de réponse valide. Ne touchez à rien et utilisez Cut Off Time pour indiquer les heures pendant lesquelles vous souhaitez que l'assistant travaille. Nous avons signalé ce dysfonctionnement.

  • Le ton apparaît sur les deux écrans. Lequel l'emporte ?

    Configurez-les de manière à ce qu’ils aient la même signification plutôt que de vous fier à la priorité. Tone / Persona sur le Comportement et Tone Of Voice AI sur l’IA générale System Settings décrivent la même intention avec des listes d’options différentes ; l’approche la plus fiable consiste donc à éviter toute divergence entre elles.

  • Puis-je ajouter plusieurs fermetures obligatoires ?

    C'est possible, mais c'est généralement une erreur. Chaque entrée s'ajoute à la fin de chaque réponse ; ainsi, deux formules de politesse donnent lieu à une signature sur deux lignes pour une réponse d'une seule ligne. Ne conservez qu'une seule formule de politesse et placez tout autre élément dans la signature sur Email Account Settings s'il est destiné exclusivement aux e-mails.

Cet article vous a-t-il été utile ?

Articles connexes

Vous êtes toujours bloqué ?

Le service d'assistance répond également depuis l'application ; ainsi, si vous êtes déjà connecté, vous obtiendrez une réponse plus rapide par ce biais. Sinon, veuillez nous indiquer le nom de la propriété et ce que vous essayiez de faire.