CommunicationLa boîte de réception

Lire et répondre dans la boîte de réception unifiée

Un seul écran pour les messages e-mail, WhatsApp, Booking.com et Expedia : comment une conversation s’organise, ce que signifient les chiffres, comment fonctionne la réponse sur chaque canal, et les deux éléments qui se comportent différemment d’une boîte de réception classique.

Où le trouver ?
Communication
Dernière vérification
16 août 2026

Chaque message qu’un client vous envoie s’affiche sur cet écran unique, qu’il vous ait envoyé un e-mail, un message sur votre numéro WhatsApp ou qu’il ait écrit via Booking.com ou Expedia. Vous le lisez, y répondez et le fermez ici, et la réponse est renvoyée sur le canal par lequel il est arrivé sans que vous ayez à faire de choix.

C’est justement là tout l’intérêt, et c’est aussi ce que les utilisateurs ont du mal à comprendre lorsqu’ils l’utilisent pour la première fois. Il ne s’agit pas d’une boîte de réception dotée de quelques dossiers supplémentaires. Il s’agit de trois systèmes de messagerie distincts présentés sous la forme d’une seule liste, et certains éléments se comportent différemment selon la provenance du message.

Trois colonnes et une barre latérale

La boîte de réception d’Communication, organisée en trois colonnes : une colraile de gauche, de couleur sombre, comportant un bouton « Compose » ainsi que des entrées de canaux pour All inboxes, Email, WhatsApp, Booking.com et Expedia ; une colliste de conversation intitulée « Toutes les conversations », dotée d’un champ de recherche et de lignes affichant les mentions « guest name », « subject », l’heure et le badge « status » ; et un volet de lecture à droite affichant le fil de discussion ouvert, avec une zone de réponse en dessous et un panneau « details » à sa droite.
Trois colonnes et une barre latérale. Toutes les actions que vous effectuez sur un message se font sans quitter cet écran.

En lisant de gauche à droite : l’raile permet de choisir le canal que vous consultez, l’liste contient les conversations de ce canal, le volet central affiche celle que vous avez ouverte, et le panneau de droite regroupe toutes les actions que vous pouvez effectuer sur celle-ci. Rien ici n’ouvre une nouvelle page. Cliquer sur une conversation permute les volets central et de droite tout en laissant le reste de l’écran inchangé.

La boîte de réception ouvre automatiquement la conversation la plus récente sans attendre que vous le demandiez, ce qui signifie que la première est marquée comme lue dès votre arrivée. Il est utile de le savoir avant de vous demander pourquoi le nombre de messages a diminué d’un alors que vous étiez encore en train de parcourir la liste.

La barre des canaux et ses chiffres

L'rail des canaux : une rubrique « Boîte de réception » sous-titrée « Messagerie unifiée », un bouton bleu « Compose », puis, sous la rubrique « Canaux », une « list » comprenant « All inboxes » (13), « Email » (5), « WhatsApp » (3), « Booking.com » (3) et « Expedia » (2), ainsi qu’un groupe « Manage » en bas de page regroupant « Knowledge base », « Email signature » et « Paramètres ».
Un chiffre par canal, et « Toutes les boîtes de réception » correspond à leur somme.

All inboxes regroupe tout dans une seule liste, les plus récents en premier, quel que soit le canal. Les quatre entrées situées en dessous restreignent la liste à un seul canal chacune. Vous passerez la majeure partie de votre journée sur «All inboxes », car un invité qui vous a envoyé un e-mail mardi et un message sur WhatsApp mercredi représente ici deux conversations, et consulter un canal à la fois vous permet de répondre au second sans avoir connaissance du premier.

Le chiffre indiqué sur chaque entrée correspond au nombre de conversations non lues, et non au nombre de messages non lus. Un fil de discussion dans lequel un client vous a envoyé quatre messages depuis la dernière fois que vous l’avez ouvert compte pour une seule conversation. Si ce chiffre vous semble inférieur à la charge de travail qui vous attend, voici pourquoi.

Un nom à retenir avant de le rencontrer. Le canal de messagerie fonctionne sur Nexus , le moteur de messagerie propre à Prostay, et c'est le terme que le produit utilise chaque fois qu'il fait référence à la boîte mail derrière Email : dans le tiroir de rédaction, sur la fiche WhatsApp dans les Paramètres et sur l’écran de signature d’e-mail. Il ne s’agit pas d’une deuxième boîte de réception et il n’y a rien de distinct à ouvrir. Lorsqu’un écran mentionne « Nexus », il s’agit du système de messagerie qui envoie et reçoit tout ce qui se trouve dans votre canal Email .

Comment lire une ligne

Une ligne de conversation : un avatar rond avec un petit symbole en forme d’enveloppe dans son coin, l’guest name Beatriz Fonseca, l’heure à droite, l’subject « Demande d’enregistrement tardif : arrivée après minuit », la première ligne de la dernière message en dessous, et en bas, un symbole en forme d’enveloppe, un badge rouge « Haute priorité » et un badge bleu « Nouveau status ».
Six informations réparties sur quatre lignes.

Lecture d’une ligne de haut en bas :

  1. Le nom et l’heure. Le nom correspond au client. L’heure indique le moment où le message le plus récent est arrivé, calculée à partir de maintenant ; on lit donc « 1h » ou « 2d ». Tout message datant de plus d’une semaine affiche une date à la place.
  2. L’objet, uniquement pour les e-mails. WhatsApp, Booking.com et Expedia n’en ont pas, leurs lignes sautent donc cette ligne.
  3. La première ligne du message le plus récent, qui vous indique s’il nécessite une intervention immédiate ou s’il peut attendre.
  4. Les badges, sur les e-mails uniquement : priorité et statut. Il s’agit de contrôles de ticket, abordés dans l’article consacré à l’utilisation des e-mails comme des Tickets.

L’avatar situé à gauche comporte un petit symbole de canal dans son coin, ce qui vous permet de distinguer un e-mail d’un message WhatsApp sans avoir à lire quoi que ce soit.

Une conversation non lue est affichée en gras avec un compteur à droite. Une conversation que vous avez ouverte est mise en surbrillance et le reste tant que vous travaillez dans les autres volets.

La conversation

Un fil de discussion «email » ouvert avec Beatriz Fonseca. Les messages sont regroupés sous un séparateur de jour, les messages des clients à gauche et les réponses de l’hôtel à droite, chacun comportant le nom de l’auteur et l’heure. La zone de réponse ci-dessous comporte le texte « Répondre à Beatriz Fonseca », accompagné d’un trombone, d’un bouton « Send » et de l’indication suivante : « Appuyez sur Command / Ctrl + Enter à send, en répondant via Email ».
« Invité » à gauche, vous à droite, regroupés par jour.

Les messages s’affichent du plus ancien au plus récent, avec un séparateur de date entre chaque jour. Tout ce que le client a envoyé se trouve à gauche ; tout ce qui provient de votre hôtel se trouve à droite et porte le nom de la personne qui l’a envoyé. Ce nom mérite d’être lu avant de répondre, car il vous indique si un collègue a déjà répondu et ce qu’il a promis.

Les pièces jointes envoyées par un client apparaissent dans le fil de discussion. Les images s’affichent ; tout le reste se présente sous forme de fichier que vous pouvez télécharger.

Répondre

La zone de réponse au bas d’un fil de discussion : un bouton en forme de trombone, un champ de «text area» de deux lignes contenant l’indication «Répondre à Beatriz Fonseca», et un bouton bleu «Send», au-dessus de la remarque «Appuyez sur Command / Ctrl + Enter pour send, en répondant via Email».
L’indication sous la zone de saisie précise le canal par lequel votre réponse est sur le point d’être envoyée.

Tapez dans la zone de saisie puis appuyez sur «Send », ou appuyez simultanément sur « Ctrl» et «Enter», ou encore «Command» et «Enter» sur un Mac. Le format «plain Enter» permet de commencer une nouvelle ligne plutôt que d’envoyer le message, ce qui est volontaire : cette zone contient un message destiné à un client, et non une ligne de discussion.

La ligne située sous la zone de saisie vous indique sur quel canal la réponse sera envoyée. Lisez-la attentivement. C’est le seul élément à l’écran qui permet de distinguer une réponse qui arrivera dans la messagerie électronique d’une personne de celle qui arrivera sur son téléphone, et ces deux cas nécessitent des styles d’écriture très différents.

Ce qui change selon le canal

La boîte de réception avec le canal WhatsApp sélectionné. L’list est intitulée « WhatsApp » et chaque ligne comporte le nom d’un contact suivi de l’message, sans subject line. La conversation ouverte avec Olivia Bennett affiche de courts messages de chat, un PDF téléchargeable et une photo. Le panneau « details » situé à droite n’affiche que l’guest name, un phone number, un badge WhatsApp et un bouton Delete conversation.
Même écran, canal différent. Pas d’objet, pas de ticket, et le panneau de détails se réduit pour s’adapter.
La boîte de réception avec le canal Booking.com sélectionné. Les lignes comportent une «guest name » (Réponse à) concernant la dernière «message » (Réponse à), l'en-tête du fil de discussion affiche la référence de réservation n° 4471920381 sous «guest name » (Référence de réservation), et le panneau «details » (Détails de la réservation) à droite répertorie cette référence de réservation au-dessus d'un bouton «Mark no reply needed » (Répondre à la réservation) et d'un lien «Delete conversation » (Modifier la réservation). La zone de réponse ne comporte pas de trombone.
Booking.com affiche la référence de réservation du canal et propose une action supplémentaire que l’e-mail ne propose pas.
La boîte de réception avec le canal Expedia sélectionné. Les lignes comportent une «guest name» (Dernière message) sans «subject line» (Détails de la réservation), l’en-tête du fil de discussion affiche la référence de réservation n° 72918340561 sous l’«guest name» (Réservations) avec un badge Expedia, et le panneau «details» (Informations sur la réservation) à droite répertorie cette référence de réservation au-dessus d’une seule action «Delete conversation» (Modifier la réservation), sans bouton «Mark no reply needed» (Modifier la réservation).
Expedia est similaire à Booking.com, mais sans le bouton de taux de réponse. Une action dans le panneau de détails, là où Booking.com en propose deux.

Expedia et Booking.com présentent la même conversation à une différence près, à savoir l’absence de ce bouton. Les deux indiquent une référence de réservation du canal au lieu d’ une adresse e-mail, les deux n’acceptent que du texte et aucun ne comporte de ligne d’objet. Seul Booking.com propose l’Mark no reply needed ; ainsi, le panneau de détails d’Expedia ne propose qu’une seule action, alors que Booking.com en propose deux.

E-mailWhatsAppBooking.comExpedia
Subject line Oui Non Non Non
Pièces jointes que vous pouvez envoyer Oui Oui Non, texte uniquement Non, texte uniquement
Identifiant de la conversation Email address Phone number Référence de réservation du canal Référence de réservation de canal
Contrôles des tickets Statut, priorité, responsable, dossiers Aucun Aucun Aucune
Action supplémentaire Fermer le ticket Aucune Mark no reply needed Aucune
Comment y remédier Fermer, archiver ou supprimer Supprimer la conversation Supprimer la conversation Supprimer la conversation

La conséquence pratique de ce tableau est que seuls les e-mails peuvent être transmis. Un fil de discussion WhatsApp n’a ni destinataire ni statut ; par conséquent, la seule preuve qu’une personne s’en est occupée est qu’elle y a répondu. Dans un Établissement où deux personnes partagent la boîte de réception, cela mérite une règle tacite : répondez aux messages WhatsApp dès que vous les voyez, ou prévenez l’autre personne que vous vous en occupez.

Delete conversation n’est pas aussi définitif que le mot le suggère sur l’un de ces canaux. Une conversation WhatsApp supprimée est conservée pendant trente jours et peut être récupérée, comme expliqué dans la rubrique « Récupérer une conversation WhatsApp supprimée ». Sur Booking.com et Expedia, il n’existe pas de tel filet de sécurité ; veillez donc à relire le nom du client deux fois avant de l’utiliser sur ces plateformes.

La fonction « Mark no reply needed », disponible uniquement sur Booking.com, existe car Booking.com mesure votre taux de réponse. Un message qui ne nécessite véritablement aucune réponse, par exemple un client disant « merci, à vendredi », continue de peser sur votre score tant qu’il n’est pas marqué comme tel. Utilisez cette fonction, et faites-le le jour même.

Insérer une réponse enregistrée

Le volet «Knowledge base» s’ouvre au-dessus de la boîte de réception, avec pour titre «Trouvez une réponse et insérez-la directement dans votre réponse», comprenant un champ de recherche d’articles, des onglets de Catégories intitulés «Tout», Enregistrement et «Arrival », Commodités et installations, Restauration, Politiques et Environs, ainsi que huit fiches d’articles présentant chacune une question en titre, la première ligne de la réponse et sa catégorie à droite.
Les réponses enregistrées, consultables depuis le fil de discussion.

La fonction « Knowledge base », située en haut de la conversation ouverte, ouvre un menu déroulant contenant les réponses que votre équipe a rédigées aux questions qui vous sont fréquemment posées. Effectuez une recherche ou filtrez par Catégories, choisissez-en une, et son texte s’affiche dans la zone de réponse où vous pouvez le modifier avant de l’envoyer. Rien n’est envoyé automatiquement et le client ne voit jamais ce menu déroulant.

Cela fonctionne sur tous les canaux, ce qui justifie de veiller à ce que les réponses soient concises. Un texte rédigé pour un e-mail ne rend pas bien sous forme de message WhatsApp.

Lancer une nouvelle conversation

Le nouveau volet «email », sous-titré « Compose a <span translate="no">message from your Nexus inbox</span> », comporte un champ « À » dont la valeur par défaut est guest@example.com, un lien « Add Cc / Bcc », un champ « Subject », un éditeur de texte enrichi Message, ainsi que des boutons « Annuler » et « Send » email.
La fonction « Rédiger » rédige toujours un e-mail, quel que soit le canal affiché dans la barre latérale.

Compose rédige un e-mail. Cela se produit que vous consultiez WhatsApp, Booking.com, Expedia ou tous ces canaux à la fois, ce qui explique pourquoi le menu déroulant porte le sous-titre «Compose a message from your Nexus inbox » plutôt que de mentionner le canal que vous êtes en train de consulter. Vous ne pouvez pas démarrer une conversation WhatsApp à partir d’ici : sur WhatsApp, le client doit écrire en premier.

ChampFonction
To L’adresse e-mail du client. Obligatoire. Aucun message ne sera envoyé sans elle.
Add Cc / Bcc Affiche deux champs d’adresse supplémentaires. Le champ « Cc » est visible par tous les destinataires du message ; le champ « Cci » ne l’est pas. Utilisez le champ « Cci » lorsque vous mettez un collègue en copie dans une réponse à un client, afin que ce dernier ne reçoive pas son adresse.
Subject Devient le nom du ticket ainsi créé ; c'est donc ce que vous et tous les autres verrez par la suite dans la liste. « Acompte pour juillet » est facile à retrouver. « Bonjour » ne l'est pas.
Message Un éditeur de mise en forme : gras, italique, listes, liens. Votre signature électronique est ajoutée en bas lors de l’envoi ; ne la saisissez donc pas ici également.

L'envoi crée immédiatement une nouvelle conversation dans la liste de diffusion ; ainsi, lorsque l'invité répond, son message s'inscrit dans un fil de discussion déjà existant plutôt que d'apparaître comme un message que personne ne reconnaît.

Le champ situé au-dessus de la liste effectue une recherche dans les conversations qui s’affichent actuellement devant vous, c’est-à-dire qu’il recherche dans le canal sur lequel se trouve la barre de navigation. Il effectue une correspondance avec le nom de l’invité, l’objet et la première ligne du message le plus récent. Elle ne remonte pas plus loin dans un fil de discussion ; ainsi, la recherche d’une expression utilisée par quelqu’un il y a trois messages ne donnera aucun résultat.

Pour tout message plus ancien que ceux figurant dans la liste, utilisez les dossiers du canal de messagerie plutôt que le champ de recherche. Les conversations clôturées quittent la boîte de réception et le champ de recherche ne peut pas y accéder.

Deux habitudes à prendre

Travaillez à partir de toutes les boîtes de réception, et non à partir d’un canal. L’intérêt de regrouper trois systèmes sur un seul écran est de ne plus passer à côté de celui que vous ne consultiez pas à ce moment-là. Le filtrage par canal est utile lorsque vous savez déjà ce que vous recherchez .

Lisez la ligne située sous le champ de réponse avant de rédiger. C’est la seule indication qui vous permet de savoir si le destinataire lira votre réponse sous forme d’e-mail ou de message sur son téléphone. Quatre phrases et une signature constituent un bon e-mail, mais un très mauvais message WhatsApp.

Prochaines étapes

Cet article vous a-t-il été utile ?

Articles connexes

Vous êtes toujours bloqué ?

Le service d'assistance répond également depuis l'application ; ainsi, si vous êtes déjà connecté, vous obtiendrez une réponse plus rapide par ce biais. Sinon, veuillez nous indiquer le nom de la propriété et ce que vous essayiez de faire.